Well, Kurt Godel's incompleteness theorems eliminate the possibility of a unified theory.

数学家库尔特·哥德尔不完备定排除了统一论可能性。

With an explosion of things that could be and should be done comes a nagging sense of incompleteness.

随着应当做事开始爆炸式增长，随之而是难以摆脱未完成感觉。

He knew, though, that the price of his intactness was incompleteness.

不过，他知道，他完好无损代价是不完整。

This essential incompleteness appears, according to Hegel, equally in the world of thought and in the world of things.

根据黑格尔说法，这种本质上不完整性现在思想世界和事物世界中。

But however perfect the season and the day, the cold incompleteness of these young lakes is always keenly felt.

但是无论季节和日子多么完美， 这些年轻湖泊冰冷残缺总是让敏锐地感受到。

On the psychological level, the sense of lack and incompleteness is, if anything, even greater than on the physical level.

在心层面上， 缺乏和不完整感觉， 如果有话，甚至比身体层面上更严重。

And moreover, arguably, even for those for whom it is, no one can ever  totally embrace imperfection, impermanence, or incompleteness.

而且，可以说，即使对于那些真正接受不完美、无常或不完整说，也没有能够完全接受不完美、无常或不完整。

This incompleteness is felt as male-female attraction, the pull toward the opposite energy polarity, no matter how conscious you are.

这种不完整被认为是男女吸引， 被拉向相反能量极性，无论你有多有意识。

I finally asked, still disquieted by a sense of incompleteness, by the need of some connecting thread between the parallel lines of the tale.

我终于问了， 仍然对不完整感觉感到不安， 因为故事平行线之间需要一些连接线。

The puzzles he studied in his life are roughly as follows: The incompleteness theorems of G? del in mathematics, and Hilbert's tenth problem.

他一生研究谜题大致如下：数学中 G？del 不完备性定，以及希尔伯特第十个问题。

In this way Hegel advances until he reaches the 'Absolute Idea', which, according to him, has no incompleteness, no opposite, and no need of further development.

黑格尔以这种方式前进，直到他到达“绝对念”，在他看，“绝对念”没有不完整，没有对立，也不需要进一步发展。

What matters is that the underlying feelings of incompleteness, of fear, lack, and unfulfillment so characteristic of the egoic state are no longer there — or are they?

重要是，小我状态所特有不完整、恐惧、匮乏和不满足等潜在感觉已经不存在了——或者它们是吗？

How much of the incompleteness of his situation was referable to her father, through the painful anxiety to avoid reviving old associations of France in his mind, he did not discuss with himself.

他处境不完整有多少与她父亲有关，通过痛苦焦虑避免在脑海中重现对法国旧联想，他没有与自己讨论。

Again, this makes sense: if metaphorical targets typically coincide with products, advertisers would want their product portrayed in their entirety, and not in a manner that might evoke connotations of incompleteness or mutilation.

，这是有道：如果隐喻目标通常与产品相吻合，广告商会希望他们产品被完整地描绘，而不是以可能唤起不完整或残缺方式。

Actually, that incompleteness applies even to models of single proteins, meaning that science is not yet good at predicting whether a particular modification will make a molecule intended to interact with a given protein a better drug or not.

实际上，即使是单一蛋白质模型也还不完整，这意味着科学尚不能预测某种药物分子修饰是否会让一个将与特定蛋白质相互作用分子成为更好药物。

A reader who agrees with a book in part-because he finds no reason to make any of the other points of adverse criticism-may, nevertheless, suspend judgment on the whole, in the light of this fourth point about the book's incompleteness.

一个部分意某本书读者——因为他找不到任何由提任何其他不利批评观点——尽管如此，鉴于关于该书不完整第四点，他可能会悬置对整体判断。

In order to account for that wish I must mention—what it were otherwise needless to refer to—that my life, on all collateral accounts insignificant, derives a possible importance from the incompleteness of labors which have extended through all its best years.

为了解释这个愿望，我必须提到——否则就不必提及了——我生命，在所有附带账户上都是微不足道，它可能从它所有最好岁月中一直延续不完成劳动中获得重要性。