But this energy is raw and indigestible.

但是，这种能量原始且不可代谢。

They break down dinner, including otherwise indigestible stuff, and pass the leftovers on to more microbes.

这些微生物分解晚餐，包括一些难以消化的食物，并将剩饭剩菜传给更多的微生物。

" Will not the string be very indigestible, Anna Maria" ?

“绳子会不会很难消化， 安娜玛丽” ？

" Yes, to celebrate your arrival, though mushrooms and champagne are indigestible" .

“是的，祝你的到来，虽然蘑菇和香槟是难消化的”。

Once your body has sucked out all the nutrients it wants, indigestible substances like fiber are escorted out of your body.

一旦你的身体吸走它想要的所有营养，像纤维这样难以消化的物质就会被护送出你的身体。

This means that most plastics never biologically degrade— they just turn into countless, tiny, indigestible pieces.

这意味着大多数塑料永远不会发生生物降解——它们只会变成无数、微小、难以消化的碎片。

Their stomachs and feces are usually full of indigestible squid beaks, and their skin often scarred by squid tentacles.

它们的胃和粪便常充满难以消化的乌贼喙，它们的皮肤上经常被乌贼的触手伤痕累累。

" But I am persuaded that the knots would have proved indigestible, whatever you may urge to the contrary" .

“但我相信结会被证明是难以消化的，无论你有什么相反的要求”。

The birds expel the indigestible parts of their meals, so the Wetlands and Wildlife Care Center decided to check on the owl's taste in California cuisine.

鸟类常会将食物中不易消化的部分吐出来。所以湿地野生动植物保护中心决定用加利“菜品”去测试一下雪鸮的口味。

Many parties at long tables blurred into one great party and ate fondue--a peculiarly indigestible form of Welsh rarebit, mitigated by hot spiced wine.

长桌旁的许多聚会模糊成一个盛大的聚会，吃着奶酪火锅——一种特别难消化的威尔士干酪，用热辣酒缓和一下。

Then they bring up all the indigestible bits of skeleton and, of course, the wings in a pellet-a small ball of waste material which they cough up.

然后它们吐出所有不消化的骨骼，由废料组成的小球里面会有翅膀。

Not all of the snow is digestible, though. And the indigestible parts build up, layer upon layer, burying as they do so the bugs in the layer below.

不过，并不是所有的雪都能融化。无法融化的部分一层一层堆积起来，将虫子埋在表层之下。

Tray after tray of indigestible insides, cow's eyes on mushrooms, squid in its own ink, pastry costume jewelry, mounted dog food, mayonnaise rococo, and gaudy gook.

一盘又一盘难以消化的内脏，蘑菇上的牛眼、墨汁里的鱿鱼、糕点人造珠宝、裱花袋里的狗粮、洛可可式蛋黄酱，还有华而不实的粘稠物。

The indigestible parts of giant squid, in particular their beaks, accumulate in sperm whales' stomachs into the substance known as ambergris, which is used as a fixative in perfumes.

（大乌贼的不可消化部分，尤其是他的喙部，积累在抹香鲸胃部的鲸蜡里，形成所谓的龙诞香。龙诞香用做香水的固定剂。

This was indeed her vice, she spent most of her money on cakes and indigestible dainties, tit-bits of all kinds, which she hastily nibbled in leisure moments.

这确实是她的恶习，她把大部分钱都花在蛋糕和难消化的美食上，各种小点心上，她在闲暇时匆匆吃一口。

During that indigestible meal - I'm feeling the worse for it at this very moment - your behaviour and conversation attracted the unfavourable attention of everyone present.

在那顿难以消化的饭菜中——此时此刻我感觉更糟——你的举止和谈话引起在场所有人的不快注意。

I have thrown down to her green amras from the tree-top, to be made into deliciously indigestible chutnies by slicing them up with mustard, salt and fragrant herbs.

我从树顶上扔下给她的绿色甘露，用芥末、盐和香草切成薄片，制成美味难消化的酸辣酱。

And for some people, fiber may seem to help get things going, but it also increases your need to have bowel movements as you've added more indigestible material that needs to be expelled.

对一些人来说，纤维似乎有助于身体运转，但它也会增加你的排便需求，因你增加更多需要排出的不易消化的物质。

I can only hope that the experimenters were humane enough to do as in Twain's story, and turn the surfeited creature upside down until he was relieved of his indigestible burden.

我只能希望实验者足够人性化，能够像吐温的故事中那样去做，把吃饱的生物颠倒过来，直到他摆脱难以消化的负担。

We pick apart and dissolve our judgments because we cannot keep a clear eye on the powerful incentives we come under to do so; because we don't notice how indigestible certain truths have become.

我们剖析并解构自己的判断，因我们无法清晰地看到自己这样做的强大诱因；因我们没有注意到某些真相已经变得难以消化。