Fellow parents say the school's quality is inextricable from its monocultural approach.

其他家长表示，该校的教学质量与其单一的教学方法密不可分。

Food has always been bound up in personal identity, and thus inextricable from politics.

食总是与个人身份联系在一起，因此与政治密不可分。

No wonder it's an inextricable part of our modern lives.

难怪它是我们现代生活中不可分割的一部分。

You will have law-suits, you will find yourself surrounded by inextricable difficulties.

你遇到法律诉讼，你发现自己被无法摆脱的困难所包围。

Why are not all organic beings blended together in an inextricable chaos?

为什么不是所有的有机生都混合在一起， 陷入无法摆脱的混乱之中？

The result is, they mix up towns, rivers, palaces in one inextricable whirl.

结果是，他们将城镇、河流、宫殿混为一谈， 密不可分。

Supporters frompoliticians to wildlife conservation society praised the animal's history, strength and inextricable connection to the American west.

从政治家到野生动协的称赞了这种动的历史、力量以及与美国西部不可分割的联系。

So how do we find hope when things feel hopeless, and how do we communicate the inextricable link between hope and action?

那么，我们要怎么样在事情看上去绝望的情况下找到希望？我们要怎么样传递希望和行动之间密不可分的联系？

In a few years the whole oil region of Venango County was an inextricable tangle of these primitive pipelines.

几年之内，维南戈县的整个油区都被这些原始管道缠绕在一起， 密不可分。

They ran to and fro; they crowded together: some sobbed, some stumbled: the confusion was inextricable.

他们跑来跑去；他们挤在一起：有些哭泣，有些跌跌撞撞：混乱是无法摆脱的。

Yet injustice, the basest, the most ferocious, is inextricable from warp and woof in the tissue of things gone by.

然而，最卑鄙、最凶猛的不公正， 与过去事组织中的扭曲和纬线密不可分。

The time block becomes a habit and the habit is what automates reading into your life as an inextricable piece to who you are and what you do.

这个时间块变成了一种习惯，而这种习惯正是将阅读自动化到你生活中的一个不可分割的部分，与你是谁、你做什么有关。

Only within the past few decades have researchers begun to appreciate the extent to which oral health is inextricable from a person's overall physical, emotional and psychological well-being.

仅在过去几十年里，研究人员才开始意识到口腔健康与一个人的整体身体、情感和心理健康密不可分。

This feeble and most sensitive of spirits could do neither, yet continually did one thing or another, which intertwined, in the same inextricable knot, the agony of heaven-defying guilt and vain repentance.

这种软弱和最敏感的灵魂两都做不到，却不断地做着这样那样的事情，这两交织在一起， 在同一个不可解脱的结中，逆天的内疚和徒劳的悔改的痛苦。

That many breeds produced by man have to a large extent the character of natural species, is shown by the inextricable doubts whether many of them are varieties or aboriginally distinct species.

人类培育出的许多品种在很大程度上具有自然种的特征，这一点可以从无法摆脱的疑问中看出， 其中许多品种是变种还是原始独特的种。

One leg cleared it in a blithe arc, the other caught midway, the trunk bounced to earth and flew open, Mary screamed, and Mr. Swilley hung dangling, an almost inextricable part of the fence.

一条腿轻而易举地越过它，另一条腿在中途被夹住，树干弹到地上飞开了，玛丽尖叫着，斯威利先生悬在空中，几乎是围栏不可分割的一部分。

An attempt to trace the convolutions of America's street railway and public lighting finance would involve a puzzling array of statistics and an inextricable complexity of stocks, bonds, leases, holding companies, operating companies, construction companies, reorganizations, and the like.

试图追踪美国街道铁路和公共照明金融的盘旋将涉及一系列令人费解的统计数据以及股票、债券、租赁、控股公司、运营公司、建筑公司、重组等不可分割的复杂性。

A lot of the folks who had left the church were baby boomers who had come of age during the Moral Majority and who really viewed politics and culture wars as inextricable from Scripture and from their responsibilities as Christians.

许多离开教的人都是婴儿潮一代，他们在道德多数时期长大，他们确实认为政治和文化战争与圣经和基督徒的责任密不可分。

It's history reframed in such a way that it renders, as film critic David Ehrlich put it; " … discovery inextricable from devastation, creation inextricable from destruction, and the innocent joy of theory inextricable from the unfathomable horror of practice."

它以这样一种方式重构了历史，正如影评人大卫·埃利希（David Ehrlich）所说；“… … 发现与毁灭密不可分，创造与毁灭密不可分，理论的纯真快乐与实践的深不可测的恐怖密不可分。”