For one thing, they're reliable insofar as they're based on unbiased samples.

首先，如若基于无偏样本，那么这些刻板印象就很可靠。

Insofar as she doesn't have any at all.

应该说是完全没有。

And your goal insofar as achieving fluencies is concerned.

目标是达到流利程度。

They have more biochemical tricks up their sleeves insofar as caterpillars could be said to have sleeves.

它们袖子上有更多生物化学招数——前提是我们认为毛虫有袖子话。

If you continue to pursue words, you will eventually achieve your goal insofar as words are concerned.

如果继续追赶单词进度，就单词而言，最终会实现目标。

Insofar as it is the job of politicians to create a consumer class, successive Indian governments have largely failed.

如果说创造一个消费者阶层在某种程度上是政客任务，那么一届又一届印度政府总体上都很失败。

At least insofar as anything could be " peace and joy" when men like Ove and Rune were involved.

反正有欧维和鲁尼这样男人掺和天下，这已经算是很太平了。

Meaning exists only insofar as it means to someone.

意义只存在于它对某人意味着什么内。

His eyes were suspicious also, insofar as they contained any expression at all.

。 他眼睛也很可疑， 因为它们根本没有任何表情。

Facebook is designed to be distracting and it is, but only insofar as you lack a greater purpose for avoiding it.

Facebook 设计初衷就是让人分心，事实也确如此，但前提是没有其他更大目标来避免使用它。

Insofar as their acts harm others, their behavior is irrational.

只要他们行为伤害他人, 他们行为就是非理性。

They have more biochemical tricks up their sleeves insofar as caterpillars could be said to have sleeves.

魏斯：毛毛虫可以说是有袖子，他们袖子里有更多生化技巧。

They are obviously applicable to reading, insofar as that is a kind of conversation between reader and author.

它们显然适用于阅读，因为这是读者和作者之间一种对话。

A particular individual, he notes, is conscious of himself insofar as he is a part of this larger self.

他指，一个特定个体是有意识，只要他是这个更大自我一部分。

30 It is true that insofar as scientific experiments must be conducted within carefully observed limits, scientists also are artists.

30由于科学实验必须在严谨限制内进行，科学家也同样是艺术家，这是事实。

It is obvious today that America has defaulted on this promissory note insofar as her citizens of color are concerned.

今天很明显，就她有色人种公民而言，美国已经拖欠了这张期票。

The dynamic process by which the Absolute operates is dialectic insofar as it involves a tension of opposites.

绝对运作动态过程是辩证，因为它涉及对立面张力。

Almost all of them had heard of quicksand,   but she was right insofar as quicksand was not important to them.

几乎所有人都听说过流沙，但她是对，因为流沙对他们来说并不重要。

The good that you love is from him, and insofar as it is also for him, it is both good and pleasant.

所爱善是从他而来，只要这也是对他而言，那就是美好、令人愉快。

A more specific term would be the better-than-average effect, which is, like many biases, self-serving insofar as it protects a person's self-esteem.

一个更具体术语是优于平均水平效果，就像许多偏见一样， 只要它保护一个人自尊， 它就是自私。