Lorenzo Gadon has been disbarred because of what the court said was his misogynistic, sexist, abusive, and repeated intemperate language.
洛伦佐·加登因其厌恶女性、性别歧视、辱骂和反复使用过激的语言被法院取消律师资格。
We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
们最多只能得出这样的结论:
们把事情搞砸是因为
们贪婪,因为
们虚荣、肤浅、
纵和意志薄弱;
们已经毁了
们的生活, 因为
们好色、鲁莽、不成熟和以自
为中心。
It succeeded well, for though intemperate and contemptuous, it was vehemently and impetuously eloquent; and though Burke was beloved by the enlightened friends of freedom, they were dissatisfied and disgusted with what they deemed an outrage upon it.
它成功了,因为虽然纵和轻蔑, 但它是激烈和浮躁的雄辩。 尽管伯克受到开明的自由之友的喜爱, 但他们对他们认为对自由的侮辱感到不满和厌恶。
(2) At that time, there was a widespread demand for immediate and intemperate social reform of every kind, breeding a spirit of rebellion and despair. These great political, economic and military upheavals had a powerful impact upon the cultural life in Britain.
(1)帝国主义兴起,其标志是1899至1902年间发生在南非的布尔战争。帝国主义国家在落后地区争相瓜分殖民地。随后爆发了两次灾难性的世界大战。(2)各国普遍要求马上进行各种激烈社改革。变革孕育了反抗精神和绝望。20世纪的政治、经济和军事动荡对英国文学产生深刻影响。