Lorenzo Gadon has been disbarred because of what the court said was his misogynistic, sexist, abusive, and repeated intemperate language.

洛伦佐·加登因其厌恶女性、性别歧视、辱骂和反复使用过激的语言被法院取消律师资格。

I found you. You fell on me with every hideous word an intemperate mood, an undisciplined and untutored nature could suggest.

没找到了你。你朝我破口大骂，用尽了只有一个狂野的、没教养的人才得出的语言。

He was vain and ostentatious, intemperate and boastful.

他既虚荣又虚荣， 纵又自夸。

Despite the occasional intemperate outburst, he never failed to show people how much they mattered.

尽管偶尔会无节制地爆发，但他从来没有向人们展示他们的重要性。

No longer repressed by the sense of shame, He gave a loose to his intemperate appetites.

再被羞耻感所压抑，他纵了纵的食欲。

In defending his master he became almost as intemperate as in the early period of his literary passions.

在为他的主人辩护时， 他变得几乎和他文学热情的早期一样纵。

Seneca was not trying to depress us, just to spare us the kind of hope that, when it fails, inspires bitterness and intemperate shouting.

塞内卡并让我们沮丧，只让我们再抱有这样的希望，否则失败时，这种希望会激发痛苦和纵的叫喊。

That was a letter in which, in addition to its intemperate language, basically said, Prime Minister, you made full promises to me.

这封信除了语言过激之外， 基本上说，首相，您对我做出了充分的。

Saint Augustine teaches that when the Scriptures exhort us to resist the demons, it requires us to resist our passions and intemperate appetites.

圣奥古斯丁教导说， 当圣经告诫我们抵制恶魔时， 它要求我们抵制我们的激情和纵的食欲。

They are as far removed from 124 the extravagant beauty of Walter Pater as they are from the intemperate candour of Leslie Stephen.

它们与 124 沃尔特·佩特 (Walter Pater) 的奢华美丽相去甚远，也与莱斯利·斯蒂芬 (Leslie Stephen) 的过度坦率相去甚远。

So the two charges against her is that she's interfering with operational independence of the police and that she's doing so with very intemperate language.

因此，对她的两项指控，她干扰了警察的行动独立性，而且她的语言非常过激。

And also, you know, back around the time of the Tory party conference when she talked about a hurricane of immigration, which was felt to be really intemperate language again.

而且，你知道，在保守党会议期间， 她谈到了移民飓风，这再次被认为非常过分的语言。

Well, I mean, how am I -- I mean, I'm sorry, I shouldn't -- this is intemperate of me in a way, and I shouldn't speak this way about another company.

好吧，我的意思， 我怎么样——我的意思，对起，我应该——这在某种程度上我的纵， 我应该这样谈论另一家公司。

To such lengths, indeed, does an intemperate love of pleasure carry some prudent men, or worn out libertines, who marry to have a safe companion, that they seduce their own wives.

确实，某些精明的男人或精疲力竭的浪荡子为了找一个安全的伴侣而结婚， 对享乐的过度热爱确实达到了如此程度， 以致他们引诱自己的妻子。

Bertha Mason, the true daughter of an infamous mother, dragged me through all the hideous and degrading agonies which must attend a man bound to a wife at once intemperate and unchaste.

伯莎·梅森 (Bertha Mason) 一位声名狼藉的母亲的真正女儿，她拖着我经历了一个男人必须面对的所有可怕和有辱人格的痛苦，这些痛苦必须伴随着一个既纵又贞洁的妻子。

Although her language in her article on the marches was ridiculous and intemperate, Rishi Sunak also called in the commissioner of the Metropolitan Police to try and strong-arm him to cancel the march.

尽管里希·苏纳克在关于游行的文章中的语言荒唐且过激，但她还传唤了大都会警察局长， 试图用武力迫使他取消游行。

We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.

我们最多只能得出这样的结论：我们把事情搞砸因为我们贪婪，因为我们虚荣、肤浅、纵和意志薄弱；我们已经毁了我们的生活， 因为我们好色、鲁莽、成熟和以自我为中心。

In my public life I was striving after the emptiness of popular fame, going so far as to seek theatrical applause, entering poetic contests, striving for the straw garlands and the vanity of theatricals and intemperate desires.

在我的公共生活中， 我努力追求大众名声的空虚，甚至寻求戏剧的掌声，参加诗歌比赛， 争取稻草花环和戏剧的虚荣和无节制的欲望。

It succeeded well, for though intemperate and contemptuous, it was vehemently and impetuously eloquent; and though Burke was beloved by the enlightened friends of freedom, they were dissatisfied and disgusted with what they deemed an outrage upon it.

它成功了，因为虽然纵和轻蔑， 但它激烈和浮躁的雄辩。 尽管伯克受到开明的自由之友的喜爱， 但他们对他们认为对自由的侮辱感到满和厌恶。

(2) At that time, there was a widespread demand for immediate and intemperate social reform of every kind, breeding a spirit of rebellion and despair. These great political, economic and military upheavals had a powerful impact upon the cultural life in Britain.

（1）帝国主义兴起，其标志1899至1902年间发生在南非的布尔战争。帝国主义国家在落后地区争相瓜分殖民地。随后爆发了两次灾难性的世界大战。（2）各国普遍要求马上进行各种激烈社会改革。变革孕育了反抗精神和绝望。20世纪的政治、经济和军事动荡对英国文学产生深刻影响。