In either case they seemed intolerable.

不论是哪种情形，都是令人难以忍受的。

But that would be an intolerable intrusion.

但那可是无法忍受的入侵。

This is a new reality. It is intolerable.

这是新的现实。这无法忍受。

The discrimination in this place is intolerable.

这个地方的歧视是无法容忍的。

She calls this situation intolerable especially as the economic and technical means to make hunger disappear exist.

她认为这种情况是不能容忍的，因为能让饥饿消失的经济手段和技术手段并非不存在。

The thought of her suffering was intolerable.

想到她受的那些罪孽，施特略夫简直无法忍受。

The disruption in your relationship is making my life intolerable.

键在于你们出了感情问题让我也难以忍受。

Of course not. Working in this tiny brick office is intolerable.

当然不是，在这小砖屋里工作让人无法忍受。

You're intolerable. I just hope I'm wrong about her.

你真不可理喻。我只希望我错看了她。

The noise that his aunt was making became intolerable to him.

他的叔祖母所发出的声音让他开始无法忍受。

C) It is filled with interesting episodes to spare readers intolerable boredom.

C) 它充满了有趣的章节，使读者免于无法忍受的枯。

And what was my other choice-to cut him out of my life? Intolerable.

而我的另一个选择——把他从我的生活里剔除掉又会怎么样呢？这将是我生命中不能承受之痛。

But the orbital pattern and long days are not what make Venus so intolerable.

使金星如此令人难以忍受的并不是其轨道运行模式和漫长的白昼。

What right have you got to withhold this information from me? It's intolerable.

你有什么权利把信息藏起来？

We abdicate to doubt under intolerable, irrepressible degrees of loneliness and sadness, isolation and confusion.

我们在无法忍受、无法抑制的孤独、悲伤、隔离和困惑中向怀疑屈服。

He felt the power of nature, but the intensity of his sensations had become intolerable.

他感受到了自然的力量，但是他的感觉变得难以忍受。

I just tried the new seafood restaurant, and I wish I hadn't. It was intolerable!

我刚去吃了新开的海鲜餐馆，真后悔。简直令人无法忍受！

So we just talked about using I find someone intolerable or I can't stand someone.

我们刚才说了使用我觉得某人不可忍受或者是我无法容忍某个人。

Japan said the launch of what are believed to be Musudan ballistic missiles was intolerable.

日本称，朝鲜此举不能容忍。

Even a lone independent-minded priest was an existential—and intolerable—threat for the brittle Soviet leadership.

在脆弱不堪的前苏联领导层面看来，甚至一个单独具有独立思想的神父也成了实实在在并且不能再坐视不管的威胁。