Oh, please, we're talking about Edie. A little more irreverence is what we need.

拜托，我们在谈论伊迪。我们需要一点点不敬。

Jo brought a touch of irreverence to the cultural constraints of the world she lived in.

她鄙视她所生活那个世界中文化限制。

Moving, I step softly, as though my footfall were an irreverence.

移动时，我脚步轻柔， 仿佛我脚步是一种不敬。

There was no indignity or irreverence, Mr. Holmes.

没有侮辱或不敬， 福尔摩斯先生。

But also, young Elvis is irreverence.

但同时，年轻猫王也是不敬。

A little more irreverence is what we need.

我们需要一点点不敬。

His fervor for the written word was an interweaving of solemn respect and gossipy irreverence.

他对文热是庄严尊重和八卦不敬交织在一。

Fernanda was so indignant with such irreverence that she had the wreath thrown onto the trash heap.

费尔南达对这种不敬行为感愤慨，以至于她把花圈扔了垃圾堆上。

In this depth of grief and pity she felt that there was no irreverence in gazing at his altered, aged, faded, ruined face.

在这种深深悲痛和怜悯中， 她觉得凝视他那张变了、变老了、褪色了、毁坏了脸并没有什么不敬。

Today, we're delving into an early 20th century movement known for its radicality, irreverence, incoherence, and not at all for its food.

今天，我们正在深入研究一场 20 世纪初运动， 该运动以其激进、不敬、不连贯而闻名，但根本不以其食物而闻名。

An absolute monarchy like Qatar is a hard place in which to encourage the daring, irreverence and subversiveness that is the hallmark of a truly artistic nature.

在卡塔尔这样一个完全奉行君主制国家里，要想鼓励冒险精神，虔诚，以及艺术天性标志—颠覆，真很难。

And it does it all with an irreverence that gets us away from the " serious men doing serious things" stereotype of the Golden Age.

它以一种不敬方式做了这一切，让我们摆脱了黄金时代“严肃人做严肃事情”刻板印象。

He was that terrible type, the Silly Cynic, his aim a caustic commentary on all things and all men, his achievement mere vulgar irreverence and unintelligent scorn.

他是那种可怕类型， 愚蠢愤世嫉俗者， 他目标是对所有事物和所有人刻薄评论， 他成就仅仅是粗俗不敬和愚蠢蔑视。

I know you do not mean any harm or any irreverence, poor boy, but you can't seem to open your mouth without letting out things to make a person shudder.

我知道你没有任何伤害或不敬意思，可怜孩子， 但你似乎无法张开你嘴而不让别人不寒而栗。

Poor Marilla was only preserved from complete collapse by remembering that it was not irreverence, but simply spiritual ignorance on the part of Anne that was responsible for this extraordinary petition.

可怜玛丽拉只有记住这不是不敬，而仅仅是安妮灵性无知，才使她免于彻底崩溃，才导致了这一同寻请愿。

He is the grandfather of cyberpunk and the man who gave us Solomon Grundy But perhaps, most importantly, he's the man who taught generations to come that science fiction could have a reverent irreverence to it and still survive.

他是赛博朋克祖父， 也是给我们带来所罗门·格伦迪 （Solomon Grundy） 但也许，最重要是， 他是那个教会后代人， 科幻小说可以对它怀有虔诚不敬， 并且仍然可以生存下来。

I feel sure Alick meant no irreverence; indeed, I know that his mind was not of a speculative, negative cast, and he would on no account have missed going to church on Christmas Day, Easter Sunday, and " Whissuntide" .

我确信 Alick 没有不敬意思； 确，我知道他想法不是投机、消极， 他绝不会错过在圣诞节、复活节和“圣灵降临节” 去教堂机会。