You will receive a monthly statement with each expenditure itemized.

你每个月将会收到份结算单，上面列出每项费用。

I'm going to need all of that itemized.

把这些整理好，详登录。

I don't suppose you would understand these itemized bets, anyway. I lost the thousand dollars on the races. Good-day to you, gentlemen.

我并不期待你们会理解这些逐条罗列出的赌局，不管怎样，我跟别人打赌，输千美元。再见，绅士们。”

I'm of need all that itemized.

把这些整理好详说明。

Here's an itemized list of 30 years of disagreements.

这是 30 年分歧的详清单。

I do you want an itemized list?

没错 Yeah。把你记得的人名写下就好 Just write down the ones that you remember。你有什么特别的目标吗 Are you looking for anyone in particular？

The opposite is to itemize your expenses.

相反的是逐项列出您的费用。

Alright, come on, we gotta itemize all this.

快点吧 我们得把东西清点下。

I know that you would stipulate, but I'm looking to itemize.

我知道你会讲明的 但我想。

Ask me what's in each one of our closets, and I'll give you an itemized list.

我对她们衣橱里的衣服，若指掌。

Well, you can take the standard deduction here, but I suggest itemizing your medical expenses and your charitable contributions.

Ricky：嗯， 你可以在这里进行标准扣除，但我建议将你的医疗费用和你的慈善捐款逐项列出。

Desk Clerk: The bill is itemized, so take some time to look through it and make sure we've charged you for the correct services.

账单有详的项目说明，您完整地看看，确定我们没有多收您钱。

I wanted to spend the money on one thing, because I have to turn in a report for it, and I hate itemizing.

我想把这笔钱花在处，因为我之后必须上交份关于这笔钱出处的报告，而我讨厌记账。”

To make his point, Larry told them the story of a renowned Harvard Law School professor who was asked by a judge to itemize a bill.

为证明自己的观点，拉里告诉她们，哈佛法学院的位著名教授曾被位法官求逐条列记桩法案。

The woman was starved for talk with her own kind, and long after the family had been itemized, detained us.

那个女人渴望和她的同类交谈， 在家庭被逐项列出很久之后， 拘留我们。

In light of our recent breakup, here is an itemized list of my belongings, which I will need returned to me, by the 15th of this month.

鉴于我们最近分手， 这里有份我的物品清单，我需在本月 15 日前归还给我。

339.We have now decided to supply you with all the parts as itemized in your order and going to apply to the government agencies concern for export licenses.

339.我们现在决定向您提供订单中逐项列出的所有零件，并向有关政府机构申请出口许可证。

For example, if you spend a lot of money on medical care – on going to a doctor, these medical expenses can be itemized and sometimes deducted from your income.

例如，如果您在医疗保健上花费很多钱——看病，这些医疗费用可以逐项列出，有时甚至可以从您的收入中扣除。

Interestingly, this version used the American " -ize" ending for words such as characterize, itemize, etc, rather than the British practice (both then and now) of spelling them characterise, itemise, etc.

有趣的是，这个版本使用美式“-ize”结尾表示 characterize、itemize 等词，而不是英式拼写 characterise、itemise 等的做法（当时和现在）。

" To itemize" means to make a detailed list of something, the expenses of what you have paid in the past year that the government says you can deduct from your income.

“to itemize” 的意思是对某件事做个详的清单，你过去年支付的费用， 政府说你可以从你的收入中扣除。