She twisted from side to side, pointed, bounced about and so jounced the baby that he wailed miserably.

她扭头左顾右盼，西，又蹦又跳，把个娃娃颠得嚎啕大哭起来。

For a long time they jounced along in a silence unbroken except for the faint wails of the baby and sniffles from Prissy.

他们颠簸行驶了好一会，除了有时婴儿哭叫和百里茜声唏嘘之外，一路上都默无声息。

It would be grim fun to laugh with Mrs. Elsing, recalling the old lady's face as she flogged her horse through Five Points the day Atlanta fell, her loot from the commissary jouncing from her carriage.

如果跟埃尔辛太太一起回忆亚特兰大陷落那天，这位老太太拼命她的马跑出五点镇时那焦急的神色，以及车里那些从供销店抢出来的西一路颠簸撒落的情景，两人会哈哈大笑，觉得又后怕又好玩呢。