Mike was coming toward me in khaki shorts and a striped Rugby shirt, waving.

迈克向我走过来，一路挥手，他穿卡其色的短袖衫，套在一件条纹橄榄球衫外。

" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.

“咔叽是多么丑陋的颜色。”列宁娜说，表达了她从睡眠教育获得的阶级偏见。

He couldn't be more comfortable in his pleated khakis and tucked-in sweatshirt.

他可以非常自在地穿打褶的卡其裤，并把运动衫扎到裤子里。

And we had to wear blazers and khaki pants.

我们得穿西装外套和卡其裤。

So there's like all these signatures on these ugly khaki pants.

所以那条丑丑的卡其色裤子上都是签名。

Their uniform was khaki. All their mouths hung open. Squealing and chattering they entered.

他们穿咔叽制服，嘴唇，尖叫喳进来了。

She did the same thing to me with pleated khakis.

她当也逼我穿打褶的卡其裤。

I tried cutting the khakis into shorts. - Did it help?

我当尝试把那卡其裤剪短？ - 效果如何？

He was wearing an SSR T-shirt, khakis, and boots.

他身上穿战略科研署的恤和卡其裤，脚上穿靴子。

As always, Uncle Oren was wearing khaki pants and a clean white tee-shirt.

跟往常一样，奥伦姨父身穿卡其裤，上干净的白T恤衫。

Eight identical Dravidian twins in khaki looked out of the eight portholes of the cabin–the stewards.

八个穿咔叽制服的一模一样的德维黛多生子从机舱的八个舷窗里往外望——是乘务员。

It was a one-stop shop where he would buy everything from khakis and jeans to T-shirts and socks.

这是一家一站式商店，他可以在那里买到从卡其布和牛仔裤到T恤和袜子的各种商品。

Near them a black and khaki army of labourers was busy revitrifying the surface of the Great West Road.

附近有一支穿黑色咔叽制服的劳动者队伍正为西大路重新铺设玻璃而忙碌。

Both glasses hissed and frothed: Goyle's turned the khaki color of a booger, Crabbe's a dark, murky brown.

两只杯子都嘶嘶作响，冒气泡：高尔的变成了坦克一般的土黄色，克布的变成了一种黑乎乎的深褐色。

Both glasses hissed and frothed: Goyle's turned the khaki colour of a bogey, Crabbe's a dark, murky brown.

两只杯子都嘶嘶作响，冒气泡：高尔的变成了坦克一般的土黄色，克布的变成了一种黑乎乎的深褐色。

They all wear green, and Delta children wear khaki. Oh no, I don't want to play with Delta children.

伽玛们都很愚蠢，他们全都穿绿衣服，德尔塔们穿咋叽衣服。

How come you guys dress like you're in a theme-park stunt show, but these guys wear khakis and hockey jerseys?

为什么你们打扮得好似参加主题乐园的特技秀？而这些家伙穿卡其裤和冰球衫？

The 1920s had found a superstar who, with her leather jacket, scarf, and khakis, buoyed the world through the Depression.

20 世纪 20 代出现了一位超级巨星，她用皮夹克、围巾和卡其裤鼓舞全世界走出大萧条。

Roses and electric shocks, the khaki of Deltas and a whiff of asafoetida–wedded indissolubly before the child can speak.

玫瑰花和电击，德尔塔们穿咋叽，还加上阿魏树脂的香味——在孩子们能够说话之前这些东西便不可分割地融合成了一体。

But I love the touches of khaki and all of green piping.

- 但我喜欢卡其色和所有绿色滚边的触感。