He has a reputation as a knockabout, maverick upstart who took on the mining giants and won.

他个狂热的、特立独行的暴发户而名， 他与矿业巨头较量并获胜。

Or is this just Westminster knockabout?

或者这只是威斯敏斯特的敲门砖？