My job is not to kowtow to some woke corporation in Burbank, California.

我的工作不是向加州伯班克的某个公司卑躬屈膝。

And they would not kowtow to anyone, whether rate-checker, foreman, boss or government.

然而他们不会屈服于任何人，无论对方是评级员、工头、老板还是政府。

That's right, kowtow is not that good, OK?

这是对的，卑躬屈膝是不对的，好吗？

A lot of countries kowtow to the United States.

家对美卑躬屈膝。

You can even pay to place kowtowing or bowing figures outside a digital tomb.

你甚至以付钱把磕头或鞠躬的纸片人放在数字坟。

Today we have an interesting word — kowtow.

今天我们来讲个有意思的单词 kowtow。

If President Bush came to my house. No kowtow.

如果是布什总统来我家，我不卑躬屈膝。

I might kowtow a little bit to Ray Paul.

他如果来我家的话，我能会卑躬屈膝一点。

Ceremonies centred on the groom's kin: couples kowtowed to the man's parents but the woman's relatives were absent.

夫妻向男方父母磕头，女方亲属却不与之同席。

ADAPTING a novel for the stage requires courage, vision and a spirit that refuses to kowtow to the original author.

将一本小说搬上舞台需要勇气、见识以及拒绝向原作者卑躬屈膝的精神。

But I'm not going to kowtow to them.

但是我不会对他们卑躬屈膝的。

If you came to my house, of course I would kowtow to you.

如果你来我家，我当然会对你卑躬屈膝呀。

Now, when it comes to my mum, I always kowtow to my mum.

当谈到我妈妈的时候，我经常对我妈妈卑躬屈膝。

Gongsun Sheng and Dai Zong kowtowed, and then stood in respectful attitude.

公孙胜与戴宗叩首，然后恭敬而立。

" " Of course it is." The boatman knelt down, and kowtowed saying, " My God!

” “当然是。”船夫跪下，磕头道：“天啊！

They then kowtowed to the idol, and were conducted to the main entrance of the prison.

然后他们向神像磕头，然后被带到监狱的正门。

When he saw Lu Junyi, Song Jiang kowtowed, and Lu Junyi did likewise.

宋江见到卢俊义，就磕头，卢俊义也磕头。

The Federalists had bumbled their way into extinction by kowtowing to wealthy mercantile and banking interests.

联邦党人通过向富有的商业和银行利益卑躬屈膝而走向灭亡。

The pilgrims kowtowed their thanks to the Buddha, then set off back down the mountain.

香客们向佛陀磕头谢罪，便下山了。

When the man heard Song Jiang's name how could he get up after kowtowing?

那人一听到宋江的名字，磕头了怎么能站起来呢？