A similar flower adorned the lapel of old Monsieur Dantes'best black coat.

他穿上了自己最好的衣服，黑色西服领上也别了一朵同样的。

So for example, the turn-up on men's trousers was abolished, lapels you know the width of lapels was defined.

比如，男士裤脚的外翻边废除了，翻领的宽义了。

With the overlapping lapels in the wide straight body, the gown looks graceful, yet casual.

宽大的直身搭配重叠的翻领，使得这件单衣看起来既优雅又休闲。

So you can see already on this peacoat, got some loose threads coming out on the lapels.

所你看见这件大衣的衣领已经有一些线头冒出来了。

I see a camellia, like on my lapel.

我看到一朵山茶，就像翻领上的这朵一样。

Here, get your hand right inside the lapel there.

把你的手伸进翻领里看看。

Could you let go of my lapel, please? -Oh, sorry.

你能放开我的的领子么？-哦，对不起。

Big orange and white buttons reading 'Free the 99th Congress' have sprouted on the lapels all over Capitol Hill.

国会上空到处都是橘白相间的标识，写着“给第99届国会自由”。

As should be evident by this sport coat and very real flower in my lapel.

通过这件休闲西服和翻领上的完全看得出。

But when you see me wearing a flower in my lapel later, you are most welcome to sniff it.

但是当你看到我的翻领上戴着时，欢迎你来闻一闻。

And then we can give a big pointy lapel, again on his frock coat.

然后我在他的礼服外套上再设计一个大尖领。

A man who never has pins under his coat lapel.

安东尼：一个从不在大衣翻领下别针的人。

But Fenella caught hold of the lapels of his coat.

但是 Fenella 抓住了他外套的翻领。

The stitching on the lapels, it's exquisite.

衣领上的针脚太精致了。

It's made of a comfy wool blend fabric with a classic, timeless design featuring notch lapels and double-breasted buttons.

单品采用舒适的羊毛混纺面料制成，经典永不过时的设计配有缺角翻领和双排扣纽扣。

Soon enough, conservative talking heads were hammering on the purported meaning of my bare lapel.

很快，保守派的谈话者就开始敲打我裸露的翻领的所谓含义。

These vests often incorporated an elongated shawl lapel and fastened low with two or three buttons.

这些背心通常采用细长的披肩翻领，并用两三个纽扣固在低处。

She had emerald earrings and an emerald lapel pin.

她戴着祖母绿耳环和祖母绿领针。

He grabbed Don Apolinar Moscote by the lapels and lifted him up to the level of his eyes.

他抓住唐·阿波利纳尔·莫斯科特的衣领，把他举到眼睛的高。

Nobody seemed to notice, especially since most of my fellow senators—including former navy POW John McCain—regularly sported flag-pin-less lapels.

似乎没有人注意到，尤其是因为我的大多数参议员同僚——包括前海军战俘约翰·麦凯恩（John McCain）——经常穿着无国旗别针的翻领。