Or the sound of a storm door latching shut after I install it myself.

或者是我自己安装好防风门后，门被关上的声音。

The more adenosine latching onto receptors in your brain, the more tired and inattentive you become.

越多腺苷附着你的大脑受体上，你就越感到疲乏和无法集中注意力。

I think it's latching on to Lori.

我想他是附罗依身上。

Other companies, though, are latching onto politicians' efforts to nurture national champions.

不过，其他公借助政治家们的努力来培育国家冠军企业。

And the spirit of Carnes is latching on to her repressed emotions.

然后传教士卡恩的灵魂 潜伏她的情绪里。

The web emerged from a different portal, latching onto Peter's own foot! Now he was dangling, caught between the two portals.

蛛网从另一道传送门中射出，缠住了彼得自己的脚！现他被夹两道传送门间，整人悬空中。

Then he bent over and kissed the faded lips, and straightway made his stealthy exit, latching the door behind him.

然后他弯下腰吻了吻褪色的唇，径直偷偷离开，锁上了身后的门。

While you're off having fun in your younger years, these guys are busy latching onto the females with their sharp teeth.

当你年轻时玩得开心时，这些家伙忙着用锋利的牙齿抓住雌性。

Now it's running a tenth of a mile farther than I did last week. Or the sound of a storm door latching shut after I install it myself.

现它比我上星期跑的还要远一英里。或者是我自己安装好防风门后，门被关上的声音。

And I do think there's a lot of latching onto what I would say are " temporal landmarks, " and that's what a birthday is.

我确实认为有很多人抓住了我所说的 “时间地标”，这就是生日的含义。

I'm just trying to find what word in this amendment they're latching onto–that it's particularly cruel, that it's unusual, that it's excessive… You know what I mean?

我只是想找出他们锁定这条修案中的哪词 - - 它特别残忍, 它不寻常, 它过度......你知道我的意思吗?

Now, once hormones are sent into the bloodstream, they travel around until they reach the right target, usually by latching onto a specific receptor on a certain type of cell, and they deliver their chemical message.

一旦激素被输入到血液中，它们就会四处旅行直到它们达到确的目标，通常是通过锁定特定类型细胞上的特定受体，然后开始传递化学信息。

So, latching onto carbon-rich chitin  particles from arthropod exoskeletons and using them as a back-up source of  food and shelter may have been what set them on the path to taking over the oceans.

因此，抓住节肢动物外骨骼中富含碳的几丁质颗粒并将其用作食物和住所的后备来源可能是它们走上占领海洋路的原因。

It is the party animal of the atomic world, latching on to many other atoms (including itself) and holding tight, forming molecular conga lines of hearty robustness-the very trick of nature necessary to build proteins and DNA.

它是元素世界的交际花，缠住许多别的原子（包括自己），紧紧搂住不放，结成了称心如意而又极为牢固的子康茄舞伴——大自然创建蛋白质和DNA（脱氧核糖核酸）的奥秘就这里。

I sleep alone in my rambling farmhouse with never the latching of a door, and I am away for weeks at a time, with the place as free of access as a public picnic ground.

我一人睡我杂乱无章的农舍里， 从来没有闩门， 我一次离开几星期， 这地方就像公共野餐场一样自由。