Then he pushed the cart lazily along the road.

然后，懒洋洋地推着车沿路走着。

" As you have clearly realized, Wormtail, we have guests, " said Snape lazily.

“想必你已经很清楚，虫尾巴，我们来客。”内普懒洋洋地说。

" Hold out your arm, " said Voldemort lazily.

“伸出手臂。”伏地魔懒洋洋地说。

They drift about lazily with the currents, providing a basic food for many larger animals.

它们随波逐流，为许多较大的动物提供基本的食物。

" Scare easily, don't they? " he said lazily.

“太容易受惊吓，这些，是吗？”他懒洋洋地说。

The peddler himself walked along lazily by the side of the cart, smoking his black pipe.

小贩懒洋洋地走在马车旁边，抽着黑烟。

The cat is lying lazily in the sun.

这只猫懒洋洋地躺在阳光下。

Mina lay back, her arms draped lazily over the cushions.

【drape】米娜向后躺着，手臂懒懒地搁在靠垫上。

Some feature a lazily typecast tech baron; elsewhere the wealth is simply inherited.

有些剧里的设定很敷衍，就是一成不变的科技大亨，在其他剧里，财富直接是继承而来的。

This was confirmed by a thin column of smoke lazily rising above the treetops.

树梢上缓缓升起的一缕细烟证实这一点。

To crawl out of bed is to get out of bed very slowly and lazily.

Crawled out of bed 就是非常缓慢、懒洋洋地下床。

A great contentment stole over him; he grinned across at Ron, who grinned back lazily.

一种巨大的满足感慢慢向他袭来。他咧嘴朝罗恩笑着，罗恩也在懒洋洋地望着他笑。

Then they saw a silvery-white orb hanging in the air in front of Lupin, who said, “Riddikulus! ” almost lazily.

然后他们看见卢平面前的空中悬挂着一个银白色的球体，卢平几乎是懒洋洋地说声：“滑稽滑稽！”

Torrents of sparks shot to the sky and descended slowly, lazily, through blood-colored clouds of smoke.

火星汇成一股股激流蹿入天空，然后缓缓地、懒懒地穿过血红的烟云降落下来。

Their muscular arms are draped lazily around each other's shoulders as they grin for the camera.

他们肌肉发达的手臂懒洋洋地搭在彼此的肩膀上，对着镜头咧着嘴笑。

My parents, they didn't just want me to kind of lazily taking the surname of my dad.

我的父母，他们不只是想让我随意地用我父亲的姓氏。

Lazily he placed his forepaws behind his head and crossed his knees, in an attitude of complete relaxation.

它懒洋洋地把前爪伸上去搁在头底下，交叉双膝，一副完完全全休息的样子。

Through the open windows of the dining room, she saw smoke drifting lazily out of the negro cabins.

从饭窗望去，她看见浓烟还在缓缓地从黑棚屋里冒出来。

They even called to him; but he gave no answer, and only lazily rolled himself up in the clothes.

即使大家叫他，他也没有回应，只是懒散的躺在床上。

Harry watched lazily as Professor Trelawney began to point out the fascinating angle Mars was making to Neptune.

哈利懒洋洋地看着，特里劳妮教授开始讲解火星与海王星形成的奇妙夹角。