He's leading you off a cliff, boys.

他把你带向绝路，孩子。

And, still clanking, he hurried toward one of the many doors leading off the hall.

然后，他带着那些叮当作响的东西，匆匆走向大厅尽头很多扇门之一。

But it is leading off today's show.

但今节目将从它开始。

A tornado and the effects of it lead things off for us today.

今首先要关注的是一场龙卷风和它造成的影响。

The worst violence in years between Israelis and Palestinians leads off today's show.

今节目一开始要讲的是以色列和巴勒斯坦之间多年来最严重的突。

A shakeup in the U.S. government leads off today's show.

今的节目以美国政府的重组为开端。

They want a different kind of state to lead off besides New Hampshire.

人都期待有个不一样的州来牵头，比如新罕布什尔州。

We have a major story leading things off.

首先播报一则重要新闻。

A Facebook hack from two years ago is what leads off today's show.

今的节目首先来关注两年前的Facebook黑客事件。

We have some medical news leading off today's show.

有一些医疗新闻来引领今的节目。

Severe weather in the American southeast leads off today's show.

今首先关注美国东南部的恶劣气。

Trouble at the U.S. Capitol leads off today's show.

美国国会遇到的麻烦占领了今的新闻头条。

That is the question that leads off today's show.

这个问题正是今节目的第一个内容。

And the two stories leading off today's show have one thing in common, coronavirus.

今节目最开始的两则新闻都与冠状病毒有关。

He was asked to lead the children off the stage.

他被要求带孩子离开舞台。

So a tale of two extremes leading things off for us today on CNN 10.

两种极端气的消息开启了今的CNN10分钟新闻节目。

We've got some news out of the war-torn nation of Syria, leading off our show.

首先关注饱受战火洗礼的叙利亚。

1 Then the whole assembly rose and led him off to Pilate.

1 众人都起来、把耶稣解到彼拉多面前。

Two doors led off the main room, which served as kitchen and living room combined.

中间的大屋子可当做是厨房和客厅，另有两扇门通向别的屋子。

Mysterious train tracks lead off into the horizon.

神秘的铁轨延伸至地平线。