Most disturbing were the tall trees that stood inside the lake, brown and leafless.

最令人不安那些矗立湖里高大树木，褐色，没有叶子。

We have an exhausted face, a purple splatter, Some root veggie, leafless tree, a harp, A shovel, a fingerprint.

疲惫脸，紫色飞溅物，某种根茎类蔬菜，无叶树干，竖琴，铲子和指纹。

It was autumn, and some were leafless already.

秋天， 有些已经落叶了。

For fifty yards down the boulevard the trees were leafless and charred.

沿着林荫大道往下走五十码， 树上叶子都掉光了， 烧焦了。

The rain came down, thick and fast, and pattered noisily among the leafless bushes.

雨下得又大又急，光秃秃灌木丛中哗哗作响。

Stunted, leafless willow trees concealed the center of the island behind snow-covered boughs.

发育不良、光秃秃柳树将岛中心隐藏白雪覆盖树枝后面。

A breeze ruffled the surface, buffeting his fur and stirring the leafless forest around him.

微风吹过水面，拍打着他皮毛，动着他周围光秃秃森林。

Night had fallen; the leafless branches of the blackened trees were silhouetted against a full moon.

夜幕降临了；漆黑树木光秃秃树枝满月映衬下呈出轮廓。

This might take some time, but when you see a leafless tree you’ll knows he’s been around.

这可能需要一些时间，但当你看到一棵没有叶子树时，你会知道他一直附近。

Sometimes I looked out of the window at the grey November afternoon, and saw the rain pouring down on the leafless garden.

时而望望窗外。11月午后天气阴沉，大雨倾泻秃枝枯叶里。

The gas-lamps flickered and became blue, and the leafless trees shook their black iron branches to and fro.

煤气灯闪烁着，变成了蓝色，落叶树木来回摇晃着黑色铁枝。

A rain-laden wind was beginning to sway the leafless branches above the hollow when Cinderpaw and Brackenpaw arrived, followed by Runningwind.

当炭爪和蕨爪赶到时，一阵倾盆大雨风开始吹动空地上方光秃秃树枝，奔风也紧随其后。

Lurid-colored flowers grew against the fence, and in the center of the grass some Twoleg pelts hung on a spiky, leafless tree.

栅栏边长着鲜艳朵，草地中央一棵尖刺、光秃秃树上挂着一些两脚兽毛皮。

Sometimes their way led them under the shade of an overhanging bank or through the thin obscurity of a clump of leafless trees.

有时，他们路会把他们引到悬垂河岸树荫下， 或者穿过一丛光秃秃树稀疏黑暗。

Williams, a retiree who's been a GMMES member for the past 19 years, strolled by leafless trees, then saw the mangled doors of the shipping containers.

威廉斯已经退休，他19年来一直该协会成员。他树叶已经落光大树旁漫步，随后看到集装箱破损大门。

They stood in a vast and troubled waste, with huge stony boulders and leafless trees, rugged and gnarled like tortured souls in pain.

他们站一片广袤而动荡荒原上， 有巨大石块和光秃秃树木， 崎岖不平，多节，就像痛苦中受折磨灵魂。

Firestar could hear a faint breeze stirring the leafless branches of the four oak trees, and in the distance a mutter of thunder.

火星听见一阵微风吹过四棵橡树光秃秃树枝，远处传来雷声。

The high walls which shut it in were covered with the leafless stems of climbing roses which were so thick that they were matted together.

将它封闭起来高墙覆盖着攀援玫瑰光秃秃茎干，这些茎干很粗，密密麻麻地纠缠一起。

The trees of the wood were small and leafless, but noticeable for this—that their stems stood in violets as rocks stand in the summer sea.

树林里树木又小又无叶， 但值得注意——它们茎干呈紫罗兰色， 就像夏季大海中岩石。

Out of the open country, in again among ruinous buildings, solitary farms, dye-works, tanneries, and the like, cottages in twos and threes, avenues of leafless trees.

走出空旷乡村，又来到破败建筑、孤零零农场、染厂、制革厂等之间，三三两两小屋，光秃秃树木林荫道。