Artificial intelligence will make a huge leap forward.

人工智生巨大飞跃。

This would be a huge leap forward.

这会是一个巨大的突破。

Dudley's mouth fell open in horror, but Harry's heart gave a leap.

达力吓得张口结舌，哈利却高兴得心里怦怦直跳。

But it requires a leap of faith.

但要让人相信则需要信心的大飞跃。

Rarely is progress made in giant leaps.

很少有一步登天的事情。

That would be the giant leap.

这会迈出巨大的一步。

But you never look before you leap.

但你行动之前从不看路。

The dog made a leap over the fence.

狗跳过了围栏。

Coretti gave one leap forwards and clasped it.

老可莱谛飞跑过去，紧握国王的手。

It was a considerable leap in human history.

这是人类历史的一大步。

She's made a leap from tech to talent.

她完成了技术宅到配音演员的跨越。

It is the biggest leap forward since the original iPhone.

是从第一代开始以来最大的改革。

When'd you make the leap to interdimensional travel?

你什么时候成功到达跨空间旅行的？

And sometimes, it's better to look before you leap.

有时，最好三思而后行。

I'm asking you to take a leap of faith.

我让你放手一搏。

Crookshanks leapt up beside him and stepped onto his lap, purring.

克鲁克山跳到他身旁，趴到他膝上，满意地呜呜叫着。

Subsequent phones up to a point responded to major technological leaps.

后来的手机在一定程度上响应了重大的技术飞跃。

And harnessing that light is an evolutionary leap for the country.

对于光的管控利用是这个国家进步的飞跃。

Routing cars to specific places, as Uber does, is a leap.

像优步那样，汽车调度至特定地点的做法才是一大飞跃。

Until a very unexpected member of the litter takes a leap of faith.

直到小猫中一个意想不到的成员，突然信心大增。