1.His rigid translation of this literary work borders on literalness.
1.他这部品生硬翻译近乎刻板。
2.And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.
2.而译者主体地位以及本开放性为理解品复译提供了一个新视野。
3.Involving himself in the Liberation War at the age of 16 in literary and art work, later as editor and playwrite.
3.16岁投身解放战争，艺工，后编辑、编剧。
4.As a relatively peculiar novel among Hoffmann's literary works, Klein Zaches, genannt Zinnober embodies a typical style of German romantic novels.
4.《侏儒查赫斯》是霍夫曼品中比较奇特一部，但却代表了典型德国浪漫主义小说风格。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Mentions of first and second sleep reportedly appear in diaries, medical texts literary works and prayer books.
据报道，在日记、医献、作品和祈祷书中都提到了第一段和第二段睡眠。
2.In many films and literary works, nasty men are often portrayed as suffering from hair loss.
在许多电影和作品中，下流的男人经常被描绘成脱发的受害者。
3.Genre is a group of artistic, musical, or literary works that share a particular style, form, or content.
体裁是一有特定风格、形式或内容的艺术、音乐或作品。
4.The annual International Booker Prize for a literary work translated into English has been won by a debut novelist.
年度国际布克奖英译作品奖由一位新晋小说家获得。
5.In Guangzhou, the literary works exhibition lasting one month covers the traditional Cantonese Operas, dramas, acrobatics, puppets, and Cantonese music.
广州市为期一个月的艺精品展演剧目涵盖歌舞、粤剧、话剧、杂技、木偶、广东音乐等艺术门类。
6.Here is literature, look you — not " literary work" .
这是，看——不是“作品” 。机翻
7.Both had finished their literary work.
两人都完成了他们的作品。机翻
8.During his life, Goethe's admirers were impressed by his literary works.
在他的一生中，歌德的崇拜者对他的作品印象深刻。机翻
9.They give lessons, and both hate it.' 'Would literary work be less—burdensome?
他们上课，但都讨厌它。“工作会不会不那么繁重呢？机翻
10.As a literary work it is far from pedestrian.
作为一部作品，它远非平淡无奇。机翻
11.Good morning. In today's lecture we shall discuss what meaning is in literary works.
早上好。在今天的演讲中，我们将讨论作品中的意义是什么。机翻
12.All serious literary work contains within it this readiness to bear another's burden.
所有严肃的作品都包含这种愿意承担他人负担的意愿。机翻
13.The presence of these literary works serves a couple of different purposes.
这些作品的存在有几个不同的目的。机翻
14.However, for the books to be chewed and digested, such as classical literary works and textbooks, I’d like to buy them.
但是，对于那些需要细嚼慢咽的书籍，例如古典，或是教科书，我会去买书。
15.In today's lecture we shall discuss what meaning is in literary works.
今天的讲座我们将讨论作品的意义。
16.For the titles of literary works, scholarly usage prefers italics with capitalized initials.
对于作品的标题，术界更喜欢使用首字母大写的斜体。机翻
17.The paragraph is a convenient unit; it serves all forms of literary work.
段落是一个方便的单位；它服务于所有形式的作品。机翻
18.The first literary works devoted to the study of problems of the lower-class people.
最早研究下层阶级问题。
19.Over his lifetime, he wrote about three hundred literary works, including a cookbook.
他一生创作了约三百部作品，其中包括一本烹饪书。机翻
20.The second purpose of literary analysis is to attain individual value from the literary work.
分析的第二个目的是从作品中获得个人价值。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这部
品
生硬翻译近乎刻板。
生英语 2022年1月合集 
2019年10月合集 
有特定风格、形式或内容的艺术、音乐或
看——不是“
