The walls were all covered with large, lurid pink flowers.

四面墙上都布满了大朵大朵耀眼粉红色鲜花。

But, in fact, the lurid color is the life itself.

但是事实上，这阴森颜色就是生命本身。

Lockhart, wearing lurid pink robes to match the decorations, was waving for silence.

洛哈特穿着与那些装饰品相配鲜艳粉红色长袍，挥着手让大家安静。

A lurid scandal involving a 17-year-old model rumbled on for years but resulted in no further convictions.

一桩涉及一名17岁模特骇人听闻丑闻持续了数年，但最终没有进一步定罪。

These stare us wildly in the face, like lurid meteor lights, as we travel the page of history.

当我们在历史长河中驻足时，这些景象就像流星耀眼光芒一样，粗暴地映在我们脸上。

Martha drew a lurid picture of the pitfalls.

玛莎画了一幅陷阱图。

By then he knew it was a lurid murder.

直到那时他才白这里是场谋杀。

There was a lurid darkness which displayed and yet distorted the objects that surrounded them.

有一种骇人听闻黑暗， 显示但扭曲了他们周围物体。

Loud and lurid, this artistic trend was defined by its use of imagery lifted from mass-produced consumer goods and popular culture.

这一艺术趋势响亮而骇人，是通过使用从大量生产消费品和大众文化中衍生出来图像来定义。

Soon lurid lights began to penetrate the vertical gallery which widened as we went up.

很快，刺眼灯光开始穿透垂直画廊， 随着我们上升， 垂直画廊变得越来越宽。

Ten minutes later, Alex finds him in the clubhouse by a gigantic vase of lurid fuschia flowers.

十分钟后，亚历克斯在俱乐部会所一瓶巨大紫红色花旁边找到了他。

The prosecution laid out in lurid detail how R Kelly ran a criminal enterprise that had recruited children and women for sex.

控方以耸人听闻细节描述了凯利如何经营了一家招募儿童和妇女进行性交易犯罪企业。

The trailer for the film showed expectant audiences A new and exciting Holmes for the very first time in rich, lurid Technicolor.

电影预告片向满怀期待观众们展示了一位激动人心新福尔摩斯首次以饱满艳丽彩色电影展现出来。

This was saying much, for the November of 1860 at Quincy stood apart from other memories as lurid beyond description.

这说了很多，因为 1860 年 11 月在昆西发生事情与其他记忆不同，得无法形容。

He must have painted a lurid picture of cold nights spent without sleep and days spent gathering mistletoe at dizzy heights.

他一定画了一幅骇人听闻图画， 描绘了在寒冷夜晚不眠不休， 以及在令人头晕目眩高处采集槲寄生日子。

She turned round, and a cry broke from her lips, for the shadows there were lurid with a deep red glow.

她转过身，嘴里发出一声叫喊，因为那里阴影因深红光芒而显得骇人听闻。

When he drew nearer he perceived it to be a spring van, ordinary in shape, but singular in colour, this being a lurid red.

老人走近马车，发现这是一辆弹簧大篷车，式样很普通，颜色却奇特，是一种血红色。

" Your Honor, this is Cleopatra, the Egyptian queen whose lurid affairs destroyed two of Rome's finest generals and brought the end of the Republic."

“法官大人，这位是克莉奥帕特拉，她令人瞠目结舌私事，摧毁了两个罗马最好将军并且带来了罗马共和国终结。”

If this is a slice of life, it's a very lurid slice, and it actually looks a lot like a sad version of bourgeois melodrama.

如果说这是生活一部分 那它真是非常一部分 其实这部剧看起来很像一部悲伤版资产阶级音乐剧。

" Yea, woman, thou sayest truly! " cried old Roger Chillingworth, letting the lurid fire of his heart blaze out before her eyes.

“是啊，女人，你说是真！ ”老罗杰·齐灵渥斯叫道， 让他心中火焰在她眼前熊熊燃烧。