They've really sort of lost their luster.

它们如今真的失去了光。

For them, city life lost its luster in 2011.

对他们来说，城市生活在2011年失去了光。

No, i'm talking aboutme. Imay have lost my luster.

不 我是在说我 我可能已经光不再了。

And can the stars keep their luster as Michelin selectively expands its universe?

而且当米其林有选择地扩展其评选范围时，米其林星星还能保持它们的光泽吗？

But it is losing its luster at allowing every American to become a somebody.

但他失去了让任何一个美国人都成功的光亮。

We will have to accept the fact that globalization is slowly losing its luster.

我们不得不接受这样一个事实，那就是全球化正慢慢失去它的光辉。

For them, city life lost its luster in 2011. A new life in the mountains of Nara Prefecture.

对他们来说，城市生活在2011年失去了光，他们在奈良县的山区开始了新生活。

The media itself may have lost its luster, yet you keep scrolling in search of the next rush.

也许媒体自身已失去其魅，但你还在刷屏，寻找下一个刺激。

But...I just want you to be prepared because...Well, some of those lights may have lost their luster.

我只想让你做好心理准… … 有些灯可能光不再了。

The stranger's face still wore a smile, which seemed to shed a yellow luster all about the room.

陌生人的脸上仍然挂着微笑，这微笑似乎使整个房间都泛着黄色的光。

The restaurant signboard might have lost its luster but Chef Rico DiFronzo says the place is packed every day.

这家餐厅的布告板可能已经失去了曾经的色，但大厨里科·迪弗隆佐说，餐厅每天都是满座。

When you repeat the same habits for a certain amount of time, those habits begin to lose their luster.

当你重复同样的习惯一段时间，这些习惯开始失去了原有的光。

The bright luster of the northern lights danced across the windows, waking a small girl.

北极光明亮的光束跳进窗户，唤醒了房间里的小女孩。

And finally, perhaps the hardest variable to measure: luster.

最后一点，也许是最难衡量的一点：光泽。

And if you wanna go even crazier, luster dust them and make 'em sparkle.

如果你想更疯狂一点，给它们加亮粉，让它们闪亮。

Reading makes my eyes lose their luster, and sleep is boring, so I watch people to see where I can help.

读书眼睛会累，睡觉超无聊，所以我在现场看看有哪里需要帮忙。”

The quality of a pearl's luster is influenced by the layers of nacre that coat the center.

珍珠的光泽质量受覆盖在中心的珍珠层的影响。

And then strangely, it begins to lose its luster.

然后奇怪的是，它开始失去光泽。

Ideally we will have a method to give them a beautiful luster.

理想情况下，我们有一种方法可以赋予它们美丽的光泽。

Oh, Dick, you're getting your luster back.

迪克 你的光泽就快回来了。