This thing it glided gracefully and majestically through the clouds.

优雅而雄伟的身姿于云际翱翔。

Somewhat taken aback, but still majestically, " Then show it, " said the Director.

主任多少吓了跳，但仍然神气十足，“那你就提出来吧。”

Emma disappeared, then came back quickly, and majestically handed her a thick piece of paper.

艾玛走了，马上就转回来，神气十足地拿出张厚纸来给奶奶。

A great deal of extinction, Flannery and Schouten discovered, hasn't been cruel or wanton, but just kind of majestically foolish.

弗兰纳里和斯科顿发现，许多动物的灭绝，并不是由于人的残忍或肆无忌惮，而仅仅是因为他们某种冠冕堂皇的愚蠢行为。

'I meant no harm, young man, ' observed Mr. Bumble, majestically.

“我没有恶意， 年轻人，” 邦布尔先生威严地说道。

And she went slowly and majestically out of the room.

然后她缓慢而庄重地走出了房。

The bridge rose majestically into the air.

【rise】大桥巍然矗立。

So, the falcon soared majestically, I would have to say this is a clause.

所以，猎翱翔，我不得不说这是个条款。

" I order you to do so, " the king answered him, and majestically gathered in a fold of his ermine mantle.

“我命令你坐下。”边回答，边庄重地把他那貂皮大襟收拢折叠了下。

Meantime, Mr. Brocklehurst, standing on the hearth with his hands behind his back, majestically surveyed the whole school.

与此同时，布罗克赫斯特先生背负双手站在壁炉前，威严地审视着整个学校。

The Golden Gate Bridge sits majestically over the mouth of the bay, and invites millions of visitors to the city each year.

雄伟的金门大桥坐落於海湾口，每年吸引数百万名游客造访这座城市。

The lion still stood looking majestically and coolly toward this object that his eyes only showed in silhouette, bulking like some super-rhino.

那头狮子仍然站着，威武而沉着地向它的眼睛只能侧面看到的那个东西望过来，这东西模样儿象头特别大的犀牛。

No; the great magician who majestically works out the appointed order of the Creator, never reverses his transformations.

不;伟大的魔术师庄严地执行造物主所指定的命令，从不逆转他的转变。

QUEST (voice-over): As I sit down with the park's chief ranger, Pete Webster, the elk raising majestically nearby.

任务（画外音）：当我与公园的首席护林员皮特·韦伯斯特 (Pete Webster) 坐在起时，麋鹿在附近威严地升起。

" I heard her say the same thing myself, " said Lady Chettam, majestically, as if this were royal evidence.

“我自己也听到她说过同样的话，”切塔姆夫人威严地说，仿佛这是皇室的证据。

At about 11,000 feet, Mount Etna, Europe's biggest volcano, towers majestically above the villages and farmland of the east coast.

欧洲最大的火山埃特纳火山 (Mount Etna) 海拔约 11,000 英尺，巍然耸立在东海岸的村庄和农田之上。

" Very good, mademoiselle, " said she majestically, as though to preserve her authority; " we will write to you" .

“很好，小姐，”她威严地说，好像要保持她的权威似的。 “我们会写信给你”。

At the finish, if the real business of the day had been completed, she could have swept majestically from the house.

最后，如果当天真正的事情已经完成， 她本可以威风凛凛地离开房子。

" An ideal location! " he replied. " A perfect place! And I will tell you why it's a perfect place, " he continued, majestically.

“个理想的地点！”他回答。“个完美的地方！我要告诉你这里为什么是个完美的地方，”他严肃地继续说道。

They call to each other with haunting songs, leap majestically into the air, and crash back into the waves, slipping effortlessly into the watery depths.

它们用令人难忘的歌声互相呼唤，雄伟地跃入空中，然后又坠入海浪中，毫不费力地滑入水的深处。