Tencent is also making bold acquisitions abroad.

腾讯也在国外展收购。

The hard part, he says, is actually making them.

他表示，困难之处在于打结的过程。

Ow! It hurts. Please, I'm not making this up.

我了个去 这很疼的 拜托我绝对没骗你。

And that's just because you're making spelling errors.

那只是因为你犯了拼写错误。

Walk us through the argument that these lawsuits are making.

请介绍一下这些诉讼的论点。

And it found that servicers had been making mistakes for years.

文件发现服务机构多年来一直在犯错误。

There's one area, though, where the world isn't making much progress.

“然而有一个领域世界至今仍未取重进展。

The answer lies in the political choice that we shall be making collectively.

答案就在我们将要共同做出的 政治选择中。

But the defense conceded that Bulger was indeed making millions from criminal activities.

但是辩护律师承认巴尔杰确实从犯罪活动中获利数百万美元。

Yeah, and also you are making it.

是啊，可以说你是在在创造人工智能。

But investors saw the makings of a clean-energy revolution.

但投资者看到了启一场清洁能源革命的曙光。

He is making steady progress at school.

他在校的功课在稳定进步中.

So far, though, there is little evidence that scalper bots are making appointments.

过，到目前为止，几乎没有证据表明" 黄牛党" 机器人自动程序正在进行预约。

Comes home again, on better judgment making.

而今明断再三，终礼归人还。

So either way, you're making a choice.

所以管怎样，你都是在作出选择。

Over here, a woman was just making bread.

那有位妇女在纺线。

Some closest to Trump are loudly and publicly making clear their discomfort with Romney.

而特朗普的心腹在公场明示了他们对罗姆尼（Mitt Romney）的厌恶之情。

What else would be making all that clanging?

还有什么会发出那种叮当声呢？

It means we're all still making it.

这意味着我们都还在做它。

And our oven is making its debut.

我们的炉子总算是有人用了。