He believed that boom-time malinvestments were responsible for the subsequent bust, much as binge-drinking is responsible for the next morning's hangover.

哈耶克对商业周期起伏颇关注，对学生讲解时口音浓重，因此他的学生戏称这位奥地利籍的教授“先生”。他认繁荣时期的不良资将导致日后破产，这好比饮会引起第二天早上的宿醉不适。

They are what Hayek would call " malinvestments" , investments in capacity that no one is willing to pay for or wait for.

中国当局现在终于承认那些通常是显而易见的事实：很多项目根本不会带来足够的收益来偿还债权人。云南和其他地方已出现拖欠现象。有些项目会半途而废。这些就是哈耶克所说的“不良资”，即没人愿意偿还或者等待的资。