Having polluted only marginally, they are climate creditors, and that credit is now due.

发展中国家 只制造了微不足道的污染，但它们才是牺牲了自己气候权益的 债，而还债的期限到了。

Furniture is marginally more profitable, mostly because it enjoys lower customs duties.

家具的利润，要是因为它享受较低的关税。

But I went from marginally successful painter to full-time NFT maker.

但我从一个不怎么成功的画家变成了全职的 NFT 创作者。

That's maybe only marginally better than what it used to be before.

这可能只比以前好一点点。

So when I was a senior, I had marginally considered this is an option.

大四时我勉强认为这是个机会。

" My darling husband, you are marginally less terrible than the first 37 percent of people I dated."

“我亲爱的丈夫，你没有我约会历程中前 37% 的男士 那么糟糕。”

There's been some respite for the Turkish lira, which is trading only marginally lower on Asian markets.

土耳其里拉的情况得到了一些缓解，只是在亚洲市场上稍微走低。

Shown a series of pairs of images of individuals displaying real and fake smiles, men marginally outperformed women.

研究对象看完一系列不同人的真假微笑的对比照片，男性对真假的识别胜过女性。

Such a widely held consensus should be baked into today's prices, meaning even a marginally better outlook would buoy prices.

如此广泛的共识应该反映在今天的价格中，意思是说即使前景只是微好转也会提振价格。

It would have been marginally different, for sure.

当然，情况会有不同。

Indeed, the fourth generation is marginally worse off than the third.

事上，第四代比第三代差。

Not that conditions in the south are great, they're just marginally better.

南方的条件并不是很好，只是稍微好一些。

So these techniques, really can sometimes work marginally in the short run, on some people.

所以这些技术，在短期内，有时确对某些人起着微不足道的作用。

Some wanted funding for well-intentioned but marginally useful pet projects.

一些人希望为善意但没什么用处的宠物项目提供资金。

And that check, that check will be marginally less expensive!

而且那张支票, 那张支票会稍微便宜一点!

So why would you take risk when the yield is going to be marginally better?

那么，当收益率微提时， 你为什么要冒险呢？

This is marginally better, for instance, than saying print hello, world.

例如，这比说“你好，世界”稍微好一点。

Let's simplify the code and marginally better design it as this.

让我们简化代码，并将其设计得更好一些。

If the result is marginally acceptable, the measurement system may need improvement.

如果结果勉强可以接受， 则测量系统可能需要改进。

Inflation peaked at 11.1 percent last October, a 40-year high. Since then, it slowed marginally but remained at a high level.

去年 10 月，英国通货膨胀率达到了 11.1% 的峰值，创下了 40 年来的新。此后有放缓，但仍保持在较水平。