The undergraduate nodded in a cynical, melancholy way.

那位大生点点头，神情既玩世不恭，又闷闷不乐。

There is a savage melancholy in this Cornish landscape. -Which matches my mood exactly.

康沃尔的景致确实有荒凉的忧郁。-这正符合我的心境。

That image contributes to the strong feeling of melancholy that pervades this book.

这样的画面渲染了书中弥漫着的强烈忧郁之感。

Melancholy and living in a fantasy world.

忧郁，生活在幻想的世界里。

" Yes, yes, " said Grandfer Cantle, with melancholy conviction.

“是，是，”坎特尔大爷说，带着认错的忧郁神色。

But Henry's tone was almost, for a moment, melancholy.

可是亨利的调子一时却几乎是忧伤的。

One of them is melancholy, a kind of intense and thoughtful sadness.

比如“melancholy”（忧郁），指一有感而发的强烈的悲伤之情。

" She is melancholy, then? " inquired Clym.

“这么说来，她很忧郁？”克林问。

His works often show human helplessness, fear, darkness, and feelings of melancholy and despair.

他的作品经常表现出类的无助、恐惧、黑暗以及忧郁和绝望的感觉。

She had taken an important and melancholy pleasure in talking to the condolence callers.

她很愿意接待前来吊唁的，和他们认真地沉痛地进行交谈。

The " melancholy days" will soon be here; only thou, dear Bob White, wilt remain.

忧郁哀愁的日子不久将要降临，唯有你，亲爱的鲍勃·怀特仍会盘桓不去。

In Irish culture, melancholy is expressed artistically in poems or songs.

在爱尔兰化中，忧郁是通过诗歌或歌曲这艺术形式表现出来的。

With no moon in sight and an overcast sky, the walk back home was melancholy.

天空阴沉沉的，看不到月亮，我在回家的路上郁郁寡欢。

And he pretended not to notice her melancholy sighs, nor the handkerchief she took out.

他装出没有注意她唉声叹气、掏手绢的模样。

A something had occurred in his life, which had cast a tinge of melancholy over all his existence.

假如他生活中发生什么事，他的全身都会留下阴郁味道。

Critics appreciation: Matthew Perry masterfully walked the line between mirth and melancholy.

马修·派瑞熟练地游走于欢乐与忧郁之间。

Perhaps he had, often, and his melancholy arose from the fact that he could never succeed.

也许他已经不止一次这样做过，他的悲哀就来源于哪次都没有成功。

" Bring it up; there's nothing else for it, " said Starbuck, after a melancholy pause.

“把它抬上来吧，也没有什么别的做救生圈了，”斯塔巴克忧郁地停顿了一下说道。

I got to say, though - today, amid all the celebration, there was a bit of melancholy.

但是我要说，尽管今天各方都在庆祝，但也有一些忧愁存在。

" It does not matter, " the other replied, with her smile, at once cheerful and melancholy.

“一点没有什么。”先生回答说，带着又喜悦又像忧愁的笑容。