Hormonal therapies are not appropriate for all menopausal women.

激素疗法并不适用于所有更期妇女。

Before the study, 22% of menopausal women in America took HRT.

在这项研究之前，22%的美国更期妇女接受了激素替代疗法。

In Australia, around 15% of menopausal women with moderate or severe symptoms receive the treatment.

在澳大利亚，有中度或重度症的更期妇女中约有15%接受这种治疗。

Mmm, menopausal. Now I'm less fine. Have you heard your brother has gotten engaged?

我绝经了, 现在我不怎么好了, 你弟弟订婚了，你听说了吗？

Women in menopausal disorders are subject to frequent transitions from high spirits to depression and anger.

有更期综合征的女人常常是喜怒无常。

So menopausal women suffer physical symptoms, as well as possibly dealing with discrimination based on their age.

所以更期的女性身体上会出现症，能会受到龄上的歧视。

The menopausal transition is also linked to symptoms like hot flashes, mood changes and sleep disturbances.

更期过渡与潮热、情绪变化和睡眠障碍等症有关。

No banter, please, for menopausal women.

对于更期女性， 请不要开玩笑。

No banter, please, to menopausal women.

请不要对更期妇女开玩笑。

Plus, can you imagine what it's like to be financially dependent on a menopausal goose?

另外，您能想象在经济上依赖更期鹅是什么感觉吗？

Why don't doctors seem to be universally proactive in giving menopausal women options and relief?

为什么医生似乎不普遍积极主动地为更期妇女提供选择和缓解？

I'm ashamed to be a menopausal woman.

我为做一个更期的女人感到羞耻。

She shares that she experienced menopausal symptoms in her 30s.

她分享说，她在30多岁时经历了更期症。

Nonbinary, transmasculine and younger women may all cope with menopausal symptoms. So what are these symptoms?

非二元性、跨男性和轻女性都能应对更期症。那么这些症是什么？

Like I need another menopausal white woman scratchin' at my window like a cat in heat.

像我还需要一位更期白人妇女像只发春的猫一样抓我的窗户似的。

I think I blamed menopausal brain fog, which is probably not something you can blame anything on, Stephen.

我想我把原因归咎于更期脑雾，这能不是你以责怪的事情，斯蒂芬。

The menopausal transition, also known as perimenopause, usually begins between the ages of 45 and 55, lasting between seven and 14 years.

更期过渡，称为围绝经期，通常始于45至55岁之间，持续7至14。

I mean, we learned from a doctor in your documentary that menopausal women can have up to 200 symptoms.

我的意思是，我们从您的纪录片中的一位医生那里了解到，更期女性能有多达 200 种症。

I'm very mellow and I'm just trying to be quite nice, but just change things a little bit for menopausal women.

我很圆润，我只是想表现得相当好，但只是为更期女性改变一点点。

Women experience shame and stigma for periods during their fertile years, and then they're all but forgotten when they get to their menopausal years.

女性在生育期间会经历一段时期的羞耻和耻辱，然后当她们进入更期时，她们几乎被遗忘。