We may have started on separate journeys, but today our paths have merged.

我们的出发点可能不同，但今天，我们已是殊途同归。

Nokia and Microsoft will also merge their app stores.

诺基亚和微软还联合推出了应用商城。

What about a time factor? Is there any reason we're seeing all these merges now?

那航空业的这种现象与时间有关吗？我们看到的兼并重组现象是否与其他原因有关呢？

Splits and merges, yes. Intersections, no.

只有岔道和合并，没有路线交叉。

But my mind was filled with opposing images that I couldn't merge together.

但我的脑海里充种对立的画面，我没法把它们糅合在一起。

To me, effective instruction merges theory and practice.

对我来说，有效的教学是知行合一的。

The giant Buddha statue is located where the three rivers merge.

这座巨大的佛像位于三江汇流处。

The Blue Nile merges with the White Nile near Khartoum in Sudan.

青尼罗河与白尼罗河在苏丹喀土穆汇合。

The steel trusts merged various small businesses.

钢铁托拉斯联合兼并了许多小企业。

Even its inevitable annihilation the river approaches without being troubled, without resistance, as it simply merges into something else.

即使是不可避免的湮灭，这条河也没有受到困扰，没有抵抗，因为它只是融入了其他东西。

Get comfortable, because it could take billions of years for their centers to merge.

放轻松，因为这要花费数十亿年的时间才能使它们的中心融合起来。

The Sun merges atoms and radiates photons away that carry energy into the solar system.

太阳会合并原子并辐射出光子，从而将能量发送进太阳系。

The convergence of these influences merged to form a school called Neoplatonism.

这些影响的融合合并形成了一个名为新柏拉图主义的学派。

It looks like they will merge

看起来他们会并购。

I think there are a couple of reasons why there are so many airline merges now.

我个人认为，有几个原因可以解释如今航空业兼并重组司空见惯的现象。

The other rick isn't trying to merge us anymore.

另一个Rick不想再聚合两个可能现实了。

Now notice what happens, the " is" merges with " the glass" - " the glass'z" .

这里注意一下，“is”和“the glass”结合在了一起——“the glass'z”。

But undoing the merge isn't the only option at the DOJ's disposal.

但撤销合并并不是司法部唯一的选择。

More and more of these glacier-fed rivers are merging together and burrowing through the surface.

越来越多源自冰川的河流汇集并在表层下穿过。

ABC Bank merged with ACE Commercial Bank.

ABC银行与ACE商业银行合并。