There is no middle, there is no gray, just polarity.

没有中庸中立，没有灰色地带， 只有极端化。

Do the middle job. - Middle job?

做中间工作 -中间工作？

And the son of a middle class doctor. -Upper middle class.

其父还是个中产医生。-是中上阶层。

But it's already the middle of the night.

可是在已经半夜了。

It's nice to have that slightly gooey middle.

中间有点粘稠真好。

After all, it was the middle of the night.

他认为没有人看他离开场 尸体要隔天才会被发。

Is it the beginning, the middle, at the end?

是开头，中间，还是结尾？

I'm in the middle of a conversation.

我正在和别人谈话。

I part my hair down the middle. - Down the middle.

我把头发分在中间。- 在中间。

It's spoken across the country generally by middle, upper middle and upper class people.

一般来说，英国中产阶级和上流社会都是这种字正腔圆口音。

It was the middle of the night when we left Aleppo.

当我们离开阿勒颇时候还是半夜。

Humans, well, we're somewhere in the middle.

人类呢，则处于中间某个地方。

And my middle name is Fridays are awesome.

我中间名叫做——周五太棒了。

Well, second middle actually. After Chauncey.

好吧 其实是在昌西之後第二个中间名。

Where in the texture is it-- are we talking high, low, middle?

在织体中处于什么位置是高音 低音 还是中音？

I refused, as it was the middle of winter. She was feverish.

因为正值隆冬，我不肯。她有点发烧。

I don't care if it's the middle of the day.

我才不管在是不是中午。

This square is Trafalgar Square and it is the middle of London.

这个广场名叫特拉法尔加广场，它位于伦敦中心。

So I'm gonna fill the middle with whatever color I want.

所以我打算用我想要任何颜色填充中间。

It's basically the middle the night and you guys are out here, why?

为什么半夜了你们还在外面？