Richie, drop the mooring line when you can.

Richie 看好时机放下锚绳。

Has the mooring station been informed?

通知系泊站了吗？

All deck hands are required to watch safe mooring practice tonight.

要求甲板人员今晚看系缆安全操作。

All deck hands are required to watch maintenance of mooring systems tonight.

要求甲板人员今晚看系缆系统维护。

23.keep two mooring boats on your port deck.

两只带缆艇吊放左舷甲板。

Just then Commander Farragut was giving orders to cast off the last moorings holding the Abraham Lincoln to its Brooklyn pier.

这时候，法拉古舰长正要人解开布洛克林码头缆柱上拴住林肯号的最后几根铁索。

10.the linesmen will use shackles for securing mooring

带缆工用卸扣牢紧。

Chief engineer: make sure all moorings remain taut to restrict the movement of the ship.

吸已放好。确保所有系缆拉紧船体的运动。

The wildlife presenter Steve Backshall has dived here and says boat anchors and mooring chains can damage the seabed.

野生动植物节目主持人史蒂夫·巴克肖尔曾在这里潜水，他说船锚和锚链会破坏海床。

17.fit large ratguards securely to the mooring lines

系缆牢固装好大号的挡鼠板。

" Let that man bear the loss who loosed it from its moorings" .

“让那个把它从系泊处松开的人承担损失”。

In waters deeper than 60 metres these floating turbines are anchored to the  seabed with multiple moorings.

在深度超过60米的水域中，这些浮动涡轮机通过多个系泊设备锚定在海床上。

The longboat's coxswain took the tiller; his four companions leaned into their oars; the moorings were cast off and we pulled clear.

他的四个同伴抉着桨，解了绳索，我们就离开大船了。

(4) To assist the Master on the bridge with anchoring and mooring and unmooring operation is underway?

(4) 协助船长在桥上进行抛锚、系泊和解缆作业？

A huge military surveillance balloon that broke its mooring in the U.S. state of Maryland has descended in rural Pennsylvania, after sparking an air traffic alert.

美军防空监视气球在马里兰州失控，并引起了空中交通警报，最终坠落在了宾夕法尼亚州田园地区。

And an Indonesian teenager was rescued after 49 days at sea after the wooden fish hut he was working in slipped its moorings and drifted into the ocean.

一名印尼少年在海上漂流49天后获救，当时他工作的木质鱼小屋的系泊物滑落，在海面上漂浮。

They're figuring out new ways to lay out moorings and lines and seating lines, and all of these different things that are really key to developing this industry.

他们正在想出新的方法来布置系泊、绳索和座位线，所有这些不同的东西都是发展这个行业的关键。

This lorry wound its way along the East Neuk of Fife, dodging washing lines, mooring bollards and seagulls, parking with impunity to make deliveries.

这辆卡车沿着法伊夫的东纽克蜿蜒前行，卡车避开晾衣绳、系泊桩和海鸥，肆意地停车送货。

The Third Officer should keep watch on the weather, the mooring conditions, sea and vicinity condition, and check the draft regularly.

三副应密切关注天气、系泊情况、海况及附近情况，并定期检查吃水。

At a quarter past the moorings were loosed and the throbbing steamer pursued her way over the dark waters of the Great Belt.

一刻钟时，系泊装置松开，轮船在大贝尔特黑暗的水域上继续前进。