His parents were both poor music hall performers.

他的父母都是杂耍戏院里贫穷的演员。

Futurists liked the music hall and the variety theater too.

未来主义者也喜欢乐厅和杂技剧院。

I could barely hold my own in the pit orchestra of a second-rate music hall.

在二流乐厅里我也只能勉强坐得住。

Since 1928, his audience has numbered millions at a single concert instead of a few thousand in a music hall!

自1928年，他单场乐会的观众就达到了数百万人，而不是乐厅的那几千人。

In 1961, Allan and Sandra Jaffe began using a small, old building on St. Peter's Street as a music hall.

1961年，Allan和Sandra Jaffe开始在圣彼得大街上使古老的小楼作为乐厅。

Occasionally he took her to a music hall.

偶尔他会带她去乐厅。

I attended a concert yesterday so it might still be in the music hall.

我昨天参加了个乐会，所可能还在乐厅里。

In the meantime Jack was enjoying to the full the stolen pleasures of the music hall.

与此同时，杰克正在尽情享受乐厅偷来的乐趣。

And after learning to sing, I would start to do more performances, even for a small audience, like a jazz club or music halls.

在学会唱歌之后，我会开始做更多的表演，即使是为小部分观众表演，比如在爵士俱乐部或乐厅。

In 1905, if you wanted entertainment, you'd go out to the music hall or the theater, or maybe meet with fellow parishioners at a church.

在 1905 年，如果你想娱乐，你会去乐厅或剧院，或者在教堂会见教区居民。

" He wants to go to a music hall to see a trained ape, " said the mother, looking warningly at her husband.

“他想去乐厅看只训练有素的猿猴，”母亲警告地看着她的丈夫说。

Mary blushed until the tears stood in her eyes, but Miss Meadows was gone back to the music stand; her voice rang through the music hall.

玛丽的脸红了， 眼泪夺眶而出， 但梅多斯小姐已经回到乐谱架上了。 她的声响彻整个乐厅。

The lad was humming now, a music hall air that had found its way to the forms of the great English public school that was to see him no more.

小伙子现在在哼着歌， 乐厅的氛围已经融入了英国伟大的公立学校的形式， 他再也见不到他了。

The Bataclan music hall, six bars and restaurants and the national sports stadium were targeted in an hours-long attack across the French capital that shook the country and left deep scars on its psyche.

法国首都的巴塔克兰乐厅、六家酒吧和餐厅及国家体育场遭受数小时袭击，震惊了整个法国，并在精神上留下了深深的伤痕。

With despair — cold, sharp despair — buried deep in her heart like a wicked knife, Miss Meadows, in cap and gown and carrying a little baton, trod the cold corridors that led to the music hall.

绝望——冰冷、尖锐的绝望——像把邪恶的刀样深深地埋在她的心里，梅多斯小姐戴着帽子，穿着长袍，拿着根小指挥棒，走在通向乐厅的冰冷走廊上。

It was with difficulty that Tarzan restrained a smile, and after satisfying himself that the tutor was more scared than injured, he ordered his closed car around and departed in the direction of a certain well-known music hall.

泰山好不容易才忍住笑意，确定导师是害怕多于受伤后，才命令自己封闭的车子掉头，朝某个知名乐厅的方向开去。