Yeah, but I have my neuroses. I don't like thick drinks.

没错 但我有官能症 我不喜欢太稠的饮料。

What we think of as fate is just two neuroses knowing they're a perfect match.

我们所认为的命运不过两个疯子觉得们天造地设的一对罢了。

Now happiness and unhappiness, or happiness and neurosis, psychosis and depression, are interconnected, of course.

幸福与忧愁 快乐与紧张精病与抑郁 都有很大的内在联系。

It was precisely where there were the longest silences that the deepest conflicts and neuroses lay.

这正沉默时间最长的地方，也冲突官能症最严重的地方。

Yet given their country's vaulting ambitions, for the Chinese, at least, such neuroses are trivial, he insisted.

不过考虑到们的国家都在雄心勃勃做大，这些质的小不足道的，至少对于中国人来说这样，坚称。

It was also the neurosis of the people.

这也人们的症。

A psychology that will look at also things that work, that were not just study-- depression, anxiety, schizophrenia and neurosis.

需要着眼于有用的东西 不仅仅研究 抑郁 焦虑 精分裂 症。

Bigorexia. Neurosis about the way we look.

厌食症。关于我们外表的症。

A. Brill said: " Anyone who is truly religious does not develop a neurosis" .

A. Brill 说：“任何真正虔诚的人都不会患上症”。

And what's the deal with neuroses?

症又怎么回？

Anxiety, neurosis and so on? Some truth to that, but again what I'm going to argue for in this class.

焦虑 衰弱等等 这样说确实有些道理 但在这个课程里我要主张的。

They can have all the neuroses that their condition lends them.

们可能拥有们的状况赋予们的所有官能症。

But in neurosis there are several reasons why these attitudes are irreconcilable.

但在症中， 有几个原因使得这些态度无法调。

Every day with the blah, blah, blah, and the worrying and the neuroses and the people pleasing, ugh!

每天都伴随着废话、废话、废话、忧虑、症令人愉悦的人们，呃！

She wondered if it explained " all the furious fence-building, the fanned-up nationalisms, and the angers and neuroses of our time" .

她想知道，这否解释了" 所有强烈的隔阂、高涨的民族主义以及我们这个时代的激愤质" 。

That this is so will become evident if we jump ahead now to the fully developed neurosis.

这一点将在我们跳到完全形成的症时变得明显。

And unhappiness or happiness and neurosis and psychosis and depression are interconnected of course.

当然，不快乐或快乐、症、精病抑郁相互关联的。

It meant they were on the border between a neurosis, which was considered a treatable thing, and a psychosis, which was not.

这意味着它们处于症精病之间的边缘，人们认为症可以治疗，而精病则不行。

There is no worse neurosis than that which derives from a consciousness of guilt and an inability to reform .

认识到症结所在，却没有能力改变，这种质最糟糕。

This contention is the nucleus of a new theory of neurosis whose implications will become apparent in what follows.

症由此发源。 这一主张新的症理论的核心， 其含义将在后续内容中变得明显。