And that was a pretty nifty trick...

那是相当漂亮的话术。

Pretty nifty winwin you set up for yourself.

真是给自己设了个精明的双赢策略。

" Every vote counts" isn't just a nifty slogan.

“每一张选票都很重要”不仅仅是一句好听的口号。

And this implies something very nifty about the HR diagram: stars can change position on it.

这就暗示了 HR 图的一些巧妙之处：恒星在其间的位置是可变的。

It is a nifty bag of tricks to choose from!

就像精美的把戏包任君挑选啊！

Rick. - Yeah. -You keep those nifty little vamp weapons In the car?

Rick.- 怎么了。-那些灵巧实用的" 终结棒" 还放在车里吗？

What a nifty, tasty sight, slabby patty and it's cooked just right.

好一个美味小巧，恰到好处的粘粘的肉饼。

And you and Damon are the only ones with these nifty little daylight rings.

只有和Damon有这精巧的白昼戒指。

They did so thanks to a nifty conjuring trick performed in boardrooms across America last year.

他们去年的涨薪还要得益于美国各地董事会上上演的巧妙把戏。

15 years ago, an Irishman named Darragh O'Connor sold a nifty bit of software that he'd written himself.

15年前，一个叫达拉·奥康纳的爱尔兰人出售了一套自己编写的软件。

Thanks, we were shooting for " nifty." You know, if you had it here I'd autograph it for you.

多谢 " 一流" 这个词让我受宠若惊 如果能把它带过来的话 我可以在上面签个名。

Don't you think making love to your divorce lawyer would be a nifty way to get back at him?

不觉得跟们的离婚律师做爱将是对他最好的报复？

I will assume your debts and project upon you...all sorts of nifty qualities you've never actually cultivated in yourself.

我会承担的债务，协助帮完善自己本不具有的各种优秀品质。

One nifty feature is automatically figuring out JUMP addresses.

一个漂亮的功能是自动计算 JUMP 地址。

For Christmas, Lilly gave Chester and Wilson nifty disguises.

圣诞节时，莉莉给切斯特和威尔逊做了漂亮的伪装。

And the next cabinet, pretty nifty.

下一个柜子， 非常漂亮。

We've got this nifty meat press.

我们有这个漂亮的压肉机。

That's a nifty little skill there, Trickster.

好棒的小技能 阿克。

Would be a nifty way to get back at him?

将是对他最好的报复？

I ma Yllil And she never left the house without one of her nifty disguises.

我是伊莉尔，她离开家时总是带着她那漂亮的伪装。