I'd like to undergo something nobly. Don't you see?

想用艰苦卓绝精神忍受一些压力。你明白吗？

I cannot punish you, my boy, after having acted so nobly.

孩子，在你表现这么好后，不能惩罚你。”

Let us fight for her as nobly as our fathers fought for him.

让为她勇敢地战斗，就像父辈为他战死沙场那样。

No, of course it isn't necessary. But some kinds of baseness are nobly undergone.

当然用不着，有一类卑微工作是用艰苦卓绝精神忍受，最低贱事往往指向最崇高目标。

As glib of tongue as she is fair of face. " By your speech, I'd judge you nobly born" .

她嘴上功夫就同脸上花容月貌一样。" 以言谈判断，认为你定有个高贵出身。"

And how could one more nobly symbolize the sacredness of Home?

怎样才能更崇高地象征家神圣呢？

I would not, believe me, being nobly born, weary you with importunities into consent.

相信，生来高贵，不会让你厌倦强求同意。

Twaha strode seriously away and returned with a massive ash-colored animal with nobly curving horns.

塔瓦哈严肃地大步走开，带着一头长着高贵弯曲角巨大灰褐色动物回来了。

All your vexations were but trials of your love, and you have nobly stood the test.

你所有烦恼都是对你爱考验，你勇敢地经受住了考验。

His sister wasted no time trying to twist the situation to her advantage. " Ser Jacelyn Bywater is nobly born. Send him" .

姐姐不浪费任何可趁之机，" 杰斯林·拜瓦出生高贵，派他去。"

Although Phillotson had never spoken to one of these gentlemen they now nobly led the forlorn hope in his defence.

尽管 Phillotson 从未与这些绅中任何一位交谈过，但他现在高尚地为他辩护带来了渺茫希望。

He was so tame that one day he flew into my yard and walked nobly and unafraid under the orange trees.

他是如此温顺， 以至于有一他飞进了院子， 高贵而无所畏惧地走在橘子树下。

" You speak nobly, " said my good master, " and you are careful to maintain the prerogatives of the nobility" .

“你说话高贵，”好主人说，“而且你小心翼翼地维护贵族权。”

" And you" ? I said, with sudden solicitude. " You must be very tired. You have worked hard and nobly. I am proud of you, Maud" .

" 你就不累吗？" 突然关心起她来，" 你也一定疲倦极了。 你干活辛苦而且高贵。 为你骄傲，茅德。"

He tells his tutor about the dream and the tutor tells him that even in dreams we have to try to act nobly and not throw people off balconies.

他把这个梦告诉了他导师 导师告诉他：即使是在梦里 也要举止高尚些 把人从阳台上扔下来是不对。

It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work for which they who fought here have thus far so nobly advanced.

而这些活着人，更应该在这里把自己全部奉献给勇用鲜血推进却未完成崇高事业。"

It was a large, stately apartment, with purple chairs and curtains, a Turkey carpet, walnut-panelled walls, one vast window rich in slanted glass, and a lofty ceiling, nobly moulded.

这是一间宽敞、庄严公寓，有紫色椅子和窗帘、土耳其地毯、胡桃木镶板墙壁、一扇镶有丰富倾斜玻璃大窗户和高贵模制花板。

The man's vanity must have been hurt, he must have suffered, but how nobly he forgot his own personal sorrows for that which he held to be the truth.

这个人虚荣心一定受到了伤害， 他一定受到了伤害， 但他是多么高尚地忘记了他个人悲伤， 因为他认为这是事实。

At the top of this magnificent bole, long, curving branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more nobly impressive than any palm crown I ever beheld.

在这个宏伟树干顶部，长而弯曲树枝优雅地向外和向下伸展，有时形成一个手掌状树冠，但比见过任何棕榈树冠都高贵而令人印象深刻。

The sculpture of the walls about it is on a scale of grandeur, according nobly with the fall plain and massive, though elaborately finished, like all the other cliffs about the Valley.

它周围墙壁雕塑规模宏伟，与山谷平原和巨大高贵相得益彰，尽管精心完成，就像山谷周围所有其他悬崖一样。