The Japanese nonagenarian started with a cassette vision console and never looked back.

位90多日本老奶奶当时买了台卡带游戏机后，入坑便深似海了。

But the nonagenarian looks spry and rejects unforced retirement.

但位九十多老人看上去精力充沛，拒绝主动退休。

And the soon-to-be nonagenarian says he'd like to take the leap again.

位即将成为 90 多老人说他想再次迈步。

The nonagenarian said she had stood her ground – quite literally standing silently in front of the director for 15 minutes until he allowed her to make an appointment with the ministry chief.

位 90 多老人说，她直坚持自己——相当沉静地站在部长面前 15 分钟，直到他允许她与部长预约。

Some of them are famous, such as septuagenarian singer Dolly Parton and actor Meryl Streep, octogenarian actor Harrison Ford and musician Mick Jagger, and nonagenarian primate expert Jane Goodall and uber investor Warren Buffett.

其中些人很名，比如70多歌手多莉·帕顿和演员梅丽尔·斯特里普，80多演员哈里森·福特和音乐家米克·贾格尔，以及90多灵长类动物专家简·古道尔和超级投资者沃伦·巴菲特。

At the top of the list is Berkshire Hathaway, an investment firm led by two nonagenarians, and Eli Lilly, a pharmaceuticals-maker established in the 19th century by a veteran of America's civil war.

位居榜首是伯克希尔·哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）和礼来公司（Eli Lilly），前者是家由两名九十多老人领导投资公司，后者是家由美国内战老兵于 19 世纪创制药商。

We are the clouds, the rocks, the beetle climbing arduously up the bark of a tree, a baby being born on another continent, a nonagenarian breathing their last, a line in a poem and a star expiring in a distant galaxy.

我们是云朵，是岩石，是努力爬上树皮甲虫，是在另个大陆上生婴儿，是垂垂老矣老人，是诗中行，是在遥远星系中逝去星星。