Rampant pollution and a nonchalant city council.

猖獗的污染和冷漠的市议会。

Why are you acting so nonchalant about his fate?

你们为什么对他的命运表现得如此漠不关心？

I failed miserably in my attempt to sound nonchalant.

我试着让自己的声音显得漠不关心，却悲惨地以失败告终。

He was very nonchalant about this on Saturday on Fox.

他周六接受福克斯新闻的采访时对这问题的反应相当冷静。

And he said sort of nonchalant, he hadn't eaten in almost two days.

他有些漫不心地说，他两天没吃东西了。

So he spoke in this kind of nonchalant voice. And here's what he said. Let's listen.

因此，他讲话时使用了从容不迫的语气。下面是他所说。我们来听下。

He's worried that officials, including in the Biden administration, are being too nonchalant about rising prices.

他担心包括登政府在内的官员对物价上涨过于漠不关心。

She looked at his face as he came up the steps, that dark nonchalant face, so impervious, so blank.

他上楼梯时她看着他的脸色，那是黝黑而冷漠的，那样毫无表情难以捉摸。

The cat sat with a nonchalant expression in the middle of the footpath that ran between the houses.

猫咪脸漠然地杵在房子之间的过道上。话说这猫也没猫模样。

And there's Vicki, all nonchalant in the bathroom. Like it's no big deal that they're hooking up.

Vicki在浴室里就像什么也没发生过样。就像他们俩谈恋爱没什么大不了的。

So I think slip dresses are great because there's something that's kind of nonchalant about it, but they're also sexy.

我认为吊带裙很棒，因为它有种冷淡的感觉，但也很性感。

Nick kind of came over to me just nonchalant, just messing around.

尼克只是漫不心地向我走来，只是在胡闹。

When the teenager hit my car, I couldn't believe how nonchalant he was.

当少年撞上我的车时， 我简直不敢相信他是多么的冷漠。

" Clumsy me, " grinned Snotlout, swinging the Flashcut in a nonchalant fashion.

" 我太笨拙了，" 鼻涕虫咧嘴笑着，漫不心地摆动着闪光灯。

I couldn't believe how nonchalant he was. I couldn't believe how immune he was.

我简直不敢相信他是多么的冷漠。我简直不敢相信他有多么免疫。

Baudru alighted at La Muette station; and, with a nonchalant air, strolled into the Bois de Boulogne.

博德鲁在拉穆埃特站下车； 然后，带着漫不心的神情， 漫步到布洛涅森林。

They followed him up the bank attempting the tense yet nonchalant expression that is suitable for ladies on such occasions.

她们跟着他走上岸边，尝试着在这种场合下适合女士们的紧张而漫不心的表情。

Miss La Noyes bowed slightly and rested one white hand at her side in an attitude of nonchalant ease.

拉诺伊斯小姐微微鞠躬，只白皙的手搁在身侧，副漫不心的姿态。

I liked his bookstore manner. He was curious but not entirely focused, interested yet nonchalant, veering between a Look what I've found and Of course, how could any bookstore not carry so-and- so!

我喜欢他在书店里的举动。他带着好奇却不完全专注，兴趣满满却保持冷静，在“看我找到了什么”和“当然，怎么可能有书店不卖这种书”之间剧烈摇摆。

And I want to mention Messi, the guy you've been following for so long, seemed just super calm, almost nonchalant, which is amazing considering the pressure on him at this moment.

我想提下梅西，这你关注了这么久的家伙，看起来超级冷静，几乎是若无其事，考虑到他此刻所承受的压力，他的表现令人惊讶。