In a limited number of cases the losing party is entitled to nondiscretionary appeal as of right.

只有在有的案件中，败方才有权根作为一种权利上。