It's an era of obscene opulence.

这一期 资本积累十分迅速。

She says it is frankly obscene.

她说这张画给人一种猥亵感。”

Surrendering troops are incinerated by flame-throwers, death is agonising and obscene.

投降军队被火焰喷射者焚烧，死亡是痛苦不堪且道德沦丧。

For something to be " obscene, " it must meet three requirements.

对于“淫秽”东西，它必须满足三个条件。

So clearly the violent video games or obscene thing doesn't cut it.

所以很明显，暴力电子游戏或淫秽东西是不行。

The editors of the film, Women in Pavilion, cut several scenes containing obscene language.

电影《庭院里女人》剪辑人员剪掉了几个含有淫秽语言场景。

This has become an obscene rape of the land, a slash and burn approach.

又砍又烧，变成了对这块土地令人憎恨掠夺。

On one wall there's a collage of mail that runs the gamut from encouraging to obscene.

在一面墙上贴着拼贴邮件，有鼓舞人心，有比较不入眼。

That is so much, that's an insane amount of protein.It's obscene, yeah.

好大蛋白量啊 简直过分。

The high court justices found that the First Amendment does not automatically protect obscene materials.

高等法院法官发现，第一修正案并不会主动保护淫秽材料。

And the state of Tennessee criminalized publishers that provide " obscene" materials to public schools.

田纳西州将向公立学校提供“淫秽”材料出版商定为是刑事犯罪。

She suddenly felt more naked than naked, as if she had been caught in an obscene act.

蓦地她觉得自己比光着身子还要赤裸裸，仿佛被当场逮到她正在做猥亵动作。

It's just having to buy twenty, thirty gifts within a one-month period to me just seems obscene.

可是在一个月间内要买好20或30件礼物，我认为那太可怕了。

Yes, I think about the money that I pay her-- money in the private sector's quite obscene...

是，我一想到付给她那些钱私企钱可不好拿。

She began breaking plates, throwing things, trashing the house, and writing obscene words in charcoal on the wall.

她开始摔盘子、扔东西、在家里乱丢垃圾，还用炭笔在墙上写些粗俗话。

They seriously discuss calling the police and having the hapless tourist arrested for obscene and offensive public behavior.

他们严肃地讨论是否要报警，以在公共场所做出淫秽下流、令人作呕动作罪名拘捕这位倒霉游客。

You deserve to spend an obscene amount of money on the perfect white dress. - Well, like, I could.

你应该多花点钱买条完美白婚纱。 - 我可以啊。

His lawyer, Donna Rotunno spoke on the courthouse steps afterwards, and she called the 23-year sentence obscene and obnoxious.

他律师唐娜·罗图诺随后在法院台阶发表讲话，称23年刑期这一判决多得惊人且令人不快。

In some places such as Britain, this means everything's okay, while in Brazil and other places it's considered obscene.

在某些地方，如英国，这手势代表「万事OK」，但在巴西和其他地方，它被视为猥亵动作。

Thank goodness they took away that obscene word.

谢天谢地，他们拿走了这个肮脏词。