In fact, most of the time he was odious.

实际上他在大多数时候都讨厌的。这太可怕了。

They bring odious accusations against Russia without any basis of proof.

他们在没有任何证据的情况下对俄罗斯提出了令人憎恶的指控。

" As a rule authors' wives are odious" .

" 作家的老婆通常都很讨厌。"

She could hear him chuckling softly. Sometimes he was odious.

他有时很讨厌。

The monarch, king Philippe, called the attacks a cowardly and odious assault.

就此次袭击事件，菲利普国王称其为怯懦，可憎之行径。

The prime minister condemned the attack as inhumane, odious and a barbaric act.

总理谴责这次袭击不人道、可憎和野蛮的行为。

Daylong, you have listened and learned. You have avoided the odious otter and the cruel coyote.

们整日地听和学。们躲开了讨厌的水獭和残忍的郊狼。

So something is loathsome, it is odious.

所以有些西令人厌恶的， 它可憎的。

" It's odious" ! exclaimed Robineau, relieved by this cry of anger.

“太可恶了” ！罗宾诺惊呼道， 听到这愤怒的叫声， 松了一口气。

His cruelty to such a charming woman made him odious to her.

他对这样一个迷人的女人的残忍让她厌恶他。

Letters of business. How odious I should think them.

生意上的信 我想一定很厌烦吧。

His comrades saw in this a most odious trait, and the most foolish hypocrisy.

他的同志们认为这最可恶的特征， 也最愚蠢的虚伪。

186--Letters of business. How odious I should think them.

生意上的信 我看这够厌烦的吧。

He couldn't imagine himself in that position; it was too odious, too unlike him.

他无法想象自己处于那个位置； 这太可恶了， 太不像他了。

In Philadelphia, the local Republican bosses were guilty of offenses as odious as those committed by New York politicians.

在费城，当地的共和党老板犯下的罪行与纽约政客所犯下的罪行一样可恶。

" Fond of him, Celia! How can you choose such odious expressions" ? said Dorothea, passionately.

“喜欢他，西莉亚！怎么能选择这种可恶的表达方式” ？多萝西娅热情地说。

Yes, it will amuse me to load with ridicule that odious creature whom I call myself.

的，我会嘲笑我自称的那个可恶的生物。

Mrs. Pocket instantly showed much amiable emotion, and said, " This is that odious Sophia's doing" !

Pocket夫人立刻表现出许多和蔼可亲的情感，并说，" 这可恶的索菲亚在做" ！

Nekhludoff released her, and for a moment felt not only awkward and ashamed, but seemed odious to himself.

聂赫留朵夫放开了她，有那么一会儿，他不仅感到尴尬和羞愧，而且觉得自己很可恶。

Off and on, it occurred to the oculist that he had smelt such an odious odor before.

断断续续地，眼科医生忽然想起他曾经闻过这可憎的臭味。