Were you oiled up at all during George?

乔治的时候你涂过吗？

So far, one oiled ruddy duck is under veterinary care.

目前为止，有一只红鸭正在接受治疗。

And now Ove stands here by his oiled kitchen countertop.

现在欧维站在自己刚上了的厨房操作台前。

The slick spread into the Gulf of Mexico and has oiled several beaches.

浮膜扩散至墨西哥湾，并污染了数个海滩。

Its tannins and oils are used in treating clothes and skins and making oiled paper.

它的单宁酸和可用于处理衣服和皮毛，以及制作纸。

Your hair would then be oiled, washed, and air-dried under the sun.

然后你的头发会被涂、清洗并在阳光下风干。

They were made from oiled paper and bamboo.

它们是用纸和竹子制成的。

Transfer each piece of dough to a lightly oiled bowl.

将每块面团转移到抹了少许的碗。

SO THIS IS CALLED OILED WRESTLING?

所以这就是所谓的涂摔跤？

He adjusted hinges, oiled locks, screwed knockers tight, and planed doorjambs.

他调整铰链，给锁上，拧紧门环，刨光门框。

Among these and the others were dressed-up children with oiled hair.

在这些人和其他人间，有穿着打扮、头发上了的孩子。

And so we have it down to a well oiled machine.

所以我们把它归结为一台润滑良好的机器。

The wheels of the machinery of daily life were well oiled, and went along with delicious smoothness.

日常生活机器的轮子上了， 地运转着。

So it's become a well oiled ecosystem, or almost ecosystem, at this point.

所以在这一点上，它已经成为一个运转良好的生态系统，或者几乎是一个生态系统。

The geometrical days, which go around and around, smoothly and oiled.

几何式的日子, 周而复始, 平稳而腻。

He took down the doors and oiled the hinges — whether they needed it or not.

他拆下门，给铰链上——不管他们是否需要。

The Aged especially, might have passed for some clean old chief of a savage tribe, just oiled.

尤其是老年人，可能会被误认为是一个野蛮部落的某个干净的老酋长，刚刚上过。

She's in her mid-forties, wiry, with small hands and a long, thick plait like an oiled rope.

她四十多岁，身材结实，有一双小手，辫子又长又粗，像一根涂了的绳子。

And which we are then instructed to punch down, divide into two loaves, and place into oiled loaf pans.

然后我们被指示将其打下来，分成两个面包， 然后放入涂了的面包盘。

And Dorothy oiled them, and the Scarecrow bent them carefully until they were quite free from rust and as good as new.

多萝茜把加在它们上面。 稻草人小心地把它们上下弯曲着，直等到铁皮人的手臂完全自由灵活地像新生的一样才罢手。