Only one boy was capable of laughing while Derossi was declaiming the funeral oration of the king, and Franti laughed.

代洛西读着维多利亚·爱马努爱列王的吊词的时候，笑的只有一人，就是勿兰谛。

The supper things cleared away, Gerald resumed his oration, but with little satisfaction to himself and none at all to his audience.

晚餐桌上的东西已收拾完毕，杰拉尔德又开始他的演，但好像连自己也并不怎么满意，就更不用说听的人。

He gave a Speech Day oration in Greek, I recollect, and was outstandingly first-rate in school theatricals.

我记得他用希腊语发表了演日演， 并校戏剧表演中表现出色。

William Jennings Bryan, of Nebraska, voiced their sentiments in a memorable oration.

内布拉斯加州的威廉·詹宁斯·布赖恩 (William Jennings Bryan) 一次令人难忘的演说中表达了他们的观点。

Aristotle focused on oration, though, and he described three types of persuasive speech.

不过， 亚里士多德专注于演说，他描述了三种类型的说服性演。

It is not necessary to set down the rest of the oration.

没有必要写下演的其余部分。

An address I hope it will be; but an oration, I think not.

我希望是一个地址；但我认为不是演。

These were then fashioned around the persuasive formulas of the seven-part classical oration.

然后，这些演是围绕七部分古典演说的说服公式形成的。

The history of his oration and learning to be a good communicator is an example of just pure tenacity.

他的演说历史和习如何成为一的沟通者, 就是纯粹的坚韧不拔的典范。

It is, of course, somewhat incongruous to refer to these two great orations as sales talks.

当然，将这两场伟大的演称为销售演有些不协调。

Of course, these words bring to mind Pericles' funeral oration over the war dead as it is recorded in Thucydides.

当然，这些话让人想起修昔底德 (Thucydides) 中记录的伯里克利 (Pericles) 对战死者的葬礼演说。

Opposition research is as old as politics itself—Cicero's orations against Catiline, a dodgy candidate for the Roman consulship in 63BC, were notably well-informed.

其最早可追溯到时西塞罗与喀提林一场人尽皆知的辩论，喀提林是公元前63年罗马执政官的竞选者，巧舌如簧。

They converged on Athens to give dazzling set-piece public orations and apparently very expensive private tutoring to those who could pay.

他们聚集雅典， 为那些付得起钱的人提供令人眼花缭乱的公开演和显然非常昂贵的私人辅导。

Some of the greatest orations ever delivered are marvellous to read, but were almost impossible to listen to when given.

一些有史以来最伟大的演读起来非常精彩，但发表时却几乎不可能被聆听。

Such was Billy's Fourth of July oration.

这就是比利七月四日的演。

They were all there, prancing and shouting, and they frightened every fish for twenty miles, and Tegumai thanked them in a fluid Neolithic oration.

他们都那里，又蹦又跳，他们吓坏了二十英里内的每条鱼，特古迈用新石器时代流利的演说向他们表示感谢。

You also had statesmen like Pericles, whose famous funeral oration brags about the golden democracy of Athens with rhetoric that wouldn’t sound out of place today.

你也有像伯里克利这样的政治家，他著的葬礼演说吹嘘雅典的黄金民主制度， 其言辞今天听起来不会格格不入。

What he did on those occasions was to turn up his cuffs, stick up his hair, and give us Mark Antony's oration over the body of Caesar.

这些场合，他所做的是打开他的袖口，坚持他的头发，给我们马克安东尼的演说凯撒的身体。

At Pueblo, Colorado, he stumbled while stepping up to the speaker's platform, but he went on to deliver an emotional oration that brought tears to many eyes.

科罗拉多州的普韦布洛（Pueblo），他走上演者的台时跌跌撞撞，但他继续发表了一场激动人心的演，让许多人热泪盈眶。

That was better than any oration, for it set them all to laughing, and Dr. Alec was floated to the sofa on a gentle wave of merriment.

这比任何演说都好，因为它让他们都笑了起来，亚历克博士一阵轻柔的欢乐中飘到沙发上。