That is why medical doctors immediately begin to seek a specialty such as orthopedics or pediatrics.

这就是生们要早早寻求某种专长——如骨科或儿科——的原因。

Obviously no half-sane person can be completely persuaded either by such poetry or by such pharmacopoeia and orthopedics.

显而易见，即使心智不健全的人也不会完全相信这些诗境或是这些药典和矫形术。

The medical team is a multidisciplinary unit, consisting of 23 specialists from orthopedics, rehabilitation, endocrinology, ophthalmology and other fields.

疗组是由骨科、康复科、内分泌科、眼科等科室生组成的复合型团队，共有23人，分别育专科及大型三甲。

It's divided into departments, each dedicated to a different specialty: cardiology, dermatology, orthopedics, oncology, ophthalmology, and more.

这所分为若干部门，每个部门下设有不同的专业: 心脏病科、皮肤科、骨科、肿瘤科、眼科等等。

He was an orthopedics resident during Mary and Toph's pilot program.

在玛丽和托夫的试点项目期间，他是一名骨科住师。

There's a joke that the end of the ski slope is the orthopedics department.

有个笑话说，滑雪场的尽头是骨科。

The provider there is, like, OK, I'm comfortable sewing up the nail bed and sending this patient home, but oh, I can just text orthopedics real quick.

那里的提供者会说，好吧，我很乐意缝合甲床并送这个病人回家，但是哦，我可很快地给骨科发短信。

And in specialties like orthopedics and neurology, one of their duties was to be on call, to respond to all those messages and photos and everything else that the ER doctors could now send instead of paging.

在骨科和神经病学等专业中，他们的职责之一是随时待命，对所有这些消息和照片及急诊室生现在可发送而不是寻呼的所有其他内容做出回应。

Some also practice orthopedics and arthroscopic surgery on the side, quicker than the team physician to assess what the magnetic resonance imaging scan revealed or didn't reveal about the pitcher's torn or perhaps not torn rotator cuff.

还有一些人兼职从事骨科和关节镜手术，比队更快地评估磁共振成像扫描揭示的或未揭示的投手的肩袖撕裂情况。

But they'd let a few teams in the ER, in orthopedics and in neurology use their pagers alongside this new app so that they could see for themselves just how much better their jobs would be with this new technology.

但他们会让急诊室、骨科和神经科的一些团队在这款新应用程序的同时使用寻呼机，这样他们就可亲眼目睹这项新技术会让他们的工作变得多么好。