The ostentatious cars and exploits of leaders' children elicit particular scorn.

官员们公车私用的招摇过市以及类似于“我爸是李刚”的官二代们都会招致公众的。

The French are discreet about money and flinch at ostentatious displays of wealth.

法国人在钱财问题上向来慎重保密，对于招摇展示财富的行为敏感而抵触。

" Well, that's partly it, " said Mr. Venn, with ostentatious sentiment.

“这个，是部分的原因，”维恩说，一边流露出炫耀的神情。

Ostentatious, obvious, oversize -- Deer Cave hinted at what more awaited underground.

雄伟、明显、超大的鹿洞暗示着地下还有更美妙的景观在等待观赏。

" Like I said, it's ostentatious. We try to blend in."

“就像我说的，这样太浮夸了。我们努力保持低调。”

The very thing that everybody says is poisonous and ostentatious and shallow.

就是大家都说是有害、做作又肤浅的东西。

After all, only the strongest, best fed individuals can afford to produce such an ostentatious ornament.

毕竟，只有最强壮、营养最足的个体才能长出如此炫的装饰品。

The Shah became unpopular at home for his lavish spending, ostentatious lifestyle and the torture of dissidents.

但沙阿在国内因挥霍无度而受欢迎，奢靡的生活方式、对反对者的折磨也让人厌恶。

That would be someone who is ostentatious.

那将是一个炫耀的人。

He was vain and ostentatious, intemperate and boastful.

他既虚荣又虚荣， 放纵又自夸。

Walter considered the 'confits' affected and the ribbon deplorably ostentatious.

特认为“confits” 受到影响，丝带令人遗憾地炫耀。

They wanted the building to look beautiful but not too ostentatious.

他们希望这座建筑看起来很漂亮，但又太张扬。

A banker says he has been warning junior colleagues to avoid ostentatious displays of wealth.

一位银行家表示，他一直在警告初级同事避免炫富。

He thinks it's ostentatious, and he's a little embarrassed.

他觉得这是炫耀 让他很好意思。

In the less ostentatious house, No.

在太显眼的房子里，没有。

A man can't very well be ostentatious of what nobody believes in.

一个人能很好地炫耀没有人相信的东西。

Don't be too ostentatious in your words and actions, or you'll easily make enemies.

中篇 权衡第四章 屈辱过淬砺，踏过便是巅峰总结：能忍受屈辱是做成大事的必备能力。学会忍耐，既能让自己的内心更强大，在遇到各种突发情况时，也能冷静思考应对办法。

The family's costumes are particularly ostentatious, often incorporating ahistorical textiles with elaborate embroidery and vibrant floral prints.

这个家庭的服装特别夸张，通常采用带有精美刺绣和鲜艳花卉图案的非历史纺织品。

He took an ostentatious relish in the civility of his dealings with his ex-wife and family.

他在与前妻和家人的文明交往中表现出炫耀的享受。

So with more energy to spend, they can wear the fanciest and most ostentatious feather dresses every day.

因此，她们可以花更多的精力每天穿最华丽、最炫耀的羽毛连衣裙。