These cliff dwellings are under the " outcroppings" because the " outcroppings" provide certain protection.

这些悬崖民居都在“露头”之下，因为“露头”提供了一定的保护。

Rift trotted over to where Rayne was pointing and then ducked behind a stone outcropping.

Rift 小跑到 Rayne 指着的地方， 然后躲到一块露头的石头后面。

The area is known for U.F.O. sightings, and its arid terrain, dotted with crimson sandstone outcroppings, has often been likened to Mars.

该地区已观测到不明飞行物而闻名，这片不毛之地上点缀着深红色的砂岩，常常被比作火星。

The " cliff dwellings" were built mostly under what are called " outcroppings" .

“悬崖住宅”大多建在所谓的“露头”之下。

In his cups he was capable of short attractions toward other women, the hitherto-suppressed outcroppings of an experimental temperament.

在他的杯子里，他能够对其他女人产生短暂的吸引，为止被压抑的实验性气质的露头。

Outcroppings are of particular interest because  Perseverance's drilling equipment only allows it to dig several centimetres deep.

露头特别令人感兴趣，因为“毅号”的钻探设备只能挖掘几厘米深。

Another burst of lifting wingbeats and they came out over rocks, silver-frosted angles and outcroppings in the starlight.

又一阵振翅拍打，它们飞过岩石、银霜角和星光下的露头。

The landscape is only wavering foothills roughened here and there with bushes and trees and outcropping masses of slate.

风景只摇摆不定的山麓陵，到处都丛和树以及露出地面的石板。

The path to the summit of Mount Fuji was a challenging one, weaving through rugged terrain and rocky outcroppings.

通往富士山山顶的道路充满挑战，蜿蜒穿过崎岖的地形和岩石露头。

So they had to follow the dangerous route over the outcroppings with no other munitions but what the firing squadhad.

所以他们不得不沿着露头的危险路线走，除了行刑队的弹药外，没有其他弹药。

This will also allow them to avoid hazards such as a rock outcropping or something else that might endanger the landing of any vehicles.

那将使他们避免诸如岩石尖角或其他任何可能危害车辆着陆的障碍。

Unless you happen to have your own granite outcropping, there are just not that many places to go rock climbing.

除非你碰巧有自己的花岗岩攀岩场地，只没有那么多的地方去攀岩。

If it wasn't  for outcroppings where erosion had exposed these layers to the Martian atmosphere, Perseverance  would not have access to them.

如果不因为侵蚀使这些层暴露在火星大气中，毅号就无法接近它们。

The surface of the glacier was further characterized by dirt bands and the outcropping edges of the blue veins, showing the laminated structure of the ice.

冰川表面的进一步特征污垢带和蓝色纹理的露头边缘，显示出冰的层状结构。

You know, you can just get dropped off on a rock outcropping on a cliff to treat something like pampas, grass, or other invasives that are really kind of changing the system.

你知道，你可以在悬崖上的一块石头上下车，来处理像蒲苇、草或其他入侵的植物。

They've lived through ... multiple ice ages, and they are still—as an order, they're found all over the globe: in the desert, in the Arctic... , on rocky outcroppings.

他们经历了… … 多个冰河时代，而且他们仍然——作为一种秩序，他们遍布全球：在沙漠中，在北极… … ，在岩石露头上。

The zone in general is made up of low, tawny, waving foot-hills, roughened here and there with brush and trees, and outcropping masses of slate, colored gray and red with lichens.

这片区域一般由低矮的、黄褐色的、起伏的山麓组成，到处都丛和树，还有大量露出地表的石板，灰色和红色长满了地衣。

In amongst these dunes there is a series of  outcroppings that were of particular interest to Perseverance's mission, due to the many different  layers of exposed rock they gave access to.

在这些沙中， 有一系列的露头对毅号的任务特别感兴趣，因为它们可以接触到许多不同的裸露岩石层。

High up on the plateau at the foot of the Blue Ridge Mountains, she saw rolling red hills wherever she looked, with huge outcroppings of the underlying granite and gaunt pines towering somberly everywhere.

她高高地站在蓝岭上麓的高原上，看见一望无际逶迤起伏的红色陵和底部突露花岗岩，以及到处耸立的嶙峋苍松。

On Wednesday the 29th of December, on the return journey out of Seitah, Perseverance stopped to  take another sample from another rock outcropping known as Issole, specifically from a small stone  known as Roubion.

12 月 29 日星期三， 在从 Seitah 出发的回程途中，毅号停下来， 从另一块名为 Issole 的岩石露头中采集了另一个样本，特别从一块名为 Roubion 的小石头中采集的样本。