We stopped by the outpatient department last week.

上周我们去了门诊部。

Very routine and-- and practically outpatient.

那些医生经常给门诊病人 提供这种疗法。

The doctors and the workers work in the outpatient department should be given n95 each and every babysit patients.

在门诊部工作医生和工作人员应该给每个看护病人提供N95。

We just consider this a very noninvasive outpatient procedure.

- 我们只是认为这是一个非常无创门诊手术。

The other action would explain the term committing to a mental institution to include involuntary inpatient as well as outpatient services.

另一个措施是澄清“进过精神病院”，应包括非自愿住院和门诊患者。

Uh, we've agreed on three years probation and immediate outpatient treatment at a mental-health clinic.

我们同意假释三年，并且即刻开在精神病诊所接受治疗。

In the hospital, we talk about people who are getting " inpatient treatment" and " outpatient treatment."

在医院里，我们谈论接受“住院治疗” 和“门诊治疗” 人。

What this doctor's essentially offering Dr Green is to leave the ER, work as an outpatient physician.

这位医生实质上为格林医生提供是离开急诊室，成为一名门诊医生。

By the end of 2012, Chicago had closed half of its outpatient mental health clinics - including Gail's.

到 2012 年底，芝加哥已经关闭了一半门诊心理健康诊所——包括盖尔诊所。

One story is from the nursery with a newborn, and another two stories are from an outpatient office.

一个故事来自有新生儿托儿所，另外两个故事来自门诊部。

Over the past two decades, we have seen funding from the legislature diminish to mental health inpatient and outpatient facilities and programs.

在过去二十年里，我们看到来自立法机构资金减少，用于精神健康住院与门诊设施和项目资金减少。

No, I'm now in their outpatient program, with a plan for staying sober so I won't relapse.

Lindsay：不， 我现在在他们门诊计划，计划保持清醒， 这样我就不会旧病复发。

As a result, the focus has largely centered on psychotherapy techniques and support groups done in both inpatient rehabilitation settings and outpatient settings.

因此，治疗重点主要集在心理治疗方法，以及在住院康复和门诊场所进行互助小组。

And he converted that five-year prison sentence into a six-month outpatient program, so that Carnell could be with his daughters.

他把五年刑期变成了六个月门诊项目，这样卡内尔就可以和他女儿们在一起了。

We will promote provincial-level unified management of basic medical insurance funds and realize inter-provincial on-the-spot settlement of outpatient bills through individual accounts for basic medical insurance.

推动基本医保省级统筹、门诊费用跨省直接结算。

Today, many American hospitals remain more centered on services for outpatients – people who come to the hospital for treatment, but do not need to stay overnight.

今天，许多美国医院仍然以门诊病人为心，这些患者来医院接受治疗，但不需要住院。

Then, to figure outpatient symptoms, he had a target on the wall with four quadrants, and he tested the soldiers to see which regions were visible to them.

为了弄清楚病人症状，他在墙上画了一个标有四个象限目标，然后他测试士兵们看哪些区域对他们来说是可见。

You segregate, you accumulate points that can be redeemed for Health Services, because from low-income communities the major challenge is they don't have the funds to pay for outpatient services.

你分类、积累积分可以兑换成医疗服务，因为来自低收入社区主要挑战是他们没有资金支付门诊服务。

I thought you didn't have to go to any more programs. Lindsay says, " No, I'm in their outpatient program." We just defined " outpatient" (outpatient) a few seconds ago.

我以为你不必再去参加任何节目。 Lindsay 说，“不，我在他们门诊计划。 ” 我们几秒钟前刚刚定了“门诊” （outpatient）。

" People from villages and slums come to the hospital, so in a day in an O. P. D. we used to see 400 patients, which is not possible for two to three people, " he said, referring to the outpatient department.

“来自村庄和贫民窟人们都来医院看病，所以在OPD我们一天要看400个病人，两三个人是看不过来。”他说，OPD指是门诊部。