I lay outstretched, strength gone, nearly unconscious.

我没有气力地躺下来，差不多失去了知觉。

Percy hurried forward with his hand outstretched.

珀西急忙上前步，伸出手去。

Her outstretched arm is 42 feet long.

她伸展出去的手臂长42英尺。

They caught hold of the elf's outstretched fingers.

他们抓住小妖精的伸出的手指。

Instead of arms outstretched, there was an epidemic of finger-pointing.

大家不再相互拥抱，取而代之的是相互指责。

He would've had to have fired the gun with his outstretched toe.

要想造成那样的枪伤 他就得用伸出来的脚趾开枪。

Hands outstretched toward the sea, he contemplated the proud wreck with blazing eyes.

尼摩船长把两手伸向大海，炽热地注视着那艘荣的船骸。

He darted forwards but Ron had already caught the brain in his outstretched hands.

他向前冲过去，但是罗恩已经伸出双手抓住了大脑。

To Scarlett it seemed that at every turn she met outstretched hands, pleading eyes.

思嘉觉得她动不动就遇到向她伸出的手和祈求的眼。

Ove takes the electric kettle out of her outstretched hands without looking into her eyes.

欧维从她手上拿下水壶，没有看她的眼睛。

The owl with outstretched wings might be shrieking: you will never achieve anything.

伸出翅膀的猫头鹰可能会尖叫：你永远不会取得任何成就。

" Ah...Prime Minister, " said Cornelius Fudge, striding forward with his hand outstretched.

“呵......首相，”康奈利·福吉说着，大步走了过来，伸出只手。

Eyes still tightly shut, Harry began to run blindly sideways, his hands outstretched, feeling his way.

哈利边仍然紧闭着双眼，边开始盲地向旁边逃窜，双手伸在前面摸索着。

As my sister cradled her in her arms, the infant girl clasped her mother's outstretched finger.

我姐姐抱着她，这女婴紧紧地抓着她母亲伸出的手指。

The two men embraced facing the valley with arms outstretched as they acknowledged the cheers of support from below.

他们相互拥抱，然后张开双臂面向山谷，接受来自山下的欢呼和支持。

In the painting, there are several workers climbing on the outstretched arm of the statue that holds the torch.

画中有几名工人正在攀爬自由女神像伸出的手臂，手臂上握着火炬。

He looked around and saw the three of them standing in the doorway, Dumbledore in front, his wand outstretched.

他扭过头，看到他们三人站在门口，邓布利多在前面，手里举着魔杖。

They fell where they stood, all except Greyback, who had been forced into a kneeling position, his arms outstretched.

他们全都在刚刚站着的地方倒下了，除了格雷伯以外，他不得不跪在地上，伸开双臂。

Monkey Jungle’s residents love hauling up the food you leave them and even collect treats from your outstretched hands.

猴子森林 (Monkey Jungle) 的居民最爱在您离开时拿走您留下的食物，有时候甚至直接抢走您手上的食物。

Ron stood there, his wand still outstretched and a look of shock visible behind his beard.

罗恩站在那里，手里还举着他的魔杖，而他胡 子下所露出的表情说明，他显然是被眼前的景象吓坏了。