The blessed ouzels have built their mossy huts and are now singing their best songs with the streams.

幸运的 ouzels 已经建造了他们长满苔藓的小屋， 现在正在溪流中唱着他们最好的歌曲。

I found no great difficulty, however, in making my way to a certain ripple on the river where one of my ouzels lived.

然而，我发现前往我的一个 ouzel 居住的河流的某个涟漪并没有太大困难。

The ouzels pass it by, and so do the ducks; they could hardly get into it if they would, without plumping straight down inside the circling trees.

ouzels 身边经过，鸭子也是；如果他们愿意，他们几乎无法进入，除非在盘旋的树木中直接下降。

Here I find the little water ouzel as much at home as any linnet in a leafy grove, seeming to take the greater delight the more boisterous the stream.

在这里，我发现小水乌泽尔就像绿叶小树林中的任何红雀一样自在，似乎越是喧闹的溪流就越高兴。

Their cowering, joyless endurance offered striking contrasts to the spontaneous, irrepressible gladness of the ouzel, who could no more help giving out sweet song than a rose sweet fragrance.

他们畏缩、无趣的忍耐与 ouzel 自发的、无法抑制的快乐形成了鲜明的对比， ouzel 忍不住发出甜美的歌曲， 就像玫瑰甜美的香味。

But the love-songs of the ouzels and the love-looks of the daisies gradually reassure us, and manifest the warm fountain humanity that pervades the coldest and most solitary of them all.

但乌泽尔的情歌和雏菊的爱意逐渐让我们安心，并展现了温暖的喷，这种弥漫在最寒冷和最孤独的地方。

One bird, the ouzel, loves this gorge and flies through it merrily, or cheerily, rather, stopping to sing on foam-washed bosses where other birds could find no rest for their feet.

一只鸟，ouzel， 喜欢这个峡谷， 快乐地飞过， 或者快活地， 更确切地说， 停下来在泡沫清洗的老板唱歌， 其他鸟类无法找到们的脚休息。

It was impossible to go very far without the aid of snow-shoes, but I found no great difficulty in making my way to a part of the river where one of my ouzels lived.

没有雪鞋的帮助是不可能走得很远的，但我发现我走到我的一个 ouzel 居住的河流的一部分并不困难。

Insects now enrich the air, frogs pipe cheerily in the shallows, soon followed by the ouzel, which is the first bird to visit a glacier lake, as the sedge is the first of plants.

现在空气中充满了昆虫，青蛙在浅滩欢快地鸣叫，紧随其后的是 ouzel，是第一个造访冰川湖的鸟类，就像莎草是第一个植物一样。

But as soon as the winter clouds have bloomed, and the mountain treasuries are once more replenished with snow, the voices of the streams and ouzels increase in strength and richness until the flood season of early summer.

但是，一旦冬日的云朵绽放，的宝库再次被雪覆盖，溪流和乌泽尔的声音就会增加强度和丰富度，直到初夏的洪水季节。

The bird-like tamias frisked about my feet everywhere among the pine-needles and seedy grass-tufts; cranes waded the shallows of the river-bends, the kingfisher rattled from perch to perch, and the blessed ouzel sang amid the spray of every cascade.

像鸟一样的鲇鱼在我脚边的松针和肮脏的草丛中四处飞来飞去；起重机在河湾的浅滩涉水，翠鸟一个栖息处跳到另一个栖息处，幸运的 ouzel 在每一个瀑布的浪花中歌唱。

Happily the ouzel and the old familiar robin are here to sing us welcome, and azure daisies beam with trustfulness and sympathy, enabling us to feel something of Nature's love even here, beneath the gaze of her coldest rocks.

幸运的是，ouzel 和熟悉的老知更鸟在这里欢迎我们，蔚蓝的雏菊充满信任和同情，让我们即使在这里，在她最冷的岩石注视下，也能感受到大自然的爱。

I have never yet met ducks in any of the lakes of this kind, but the ouzel is never wanting where the feeding-streams are perennial. Wild sheep and deer may occasionally be seen on the meadows, and very rarely a bear.

我未在任何此类湖泊中遇到过鸭子，但在常年有进食溪流的地方，野鸭不缺食。野羊和野鹿偶尔会出现在草地，很少见熊。

The roaring river fills all the arching way with impressively loud reverberating music, which is sweetened at times by the ouzel, a bird that is not afraid to go wherever a stream may go, and to sing wherever a stream sings.

咆哮的河流用令印象深刻的响亮回响音乐充满了整个拱形道路， 有时会被 ouzel 变得甜美， 这是一种不惧怕溪流所到之处的鸟， 并在溪流歌唱的地方歌唱。