Last week, Hezbollah pagers and walkie-talkies exploded.

上周，真主党的传呼机和对讲机爆炸了。

Well, when you do, can you have him tell people this ain't his pager no more?

如果你之后联系到他，可以请他告诉大家他已经换了了吗？

You know what, they've got my pager number.

他们有我的呼机。

" Our pager's estimating that we have significant fatalities and significant economic damage" .

" 我们的传呼机显示，估计我们遭受了重大的亡和经济损失。"

Thousands of members have been incapacitated from exploding pagers, and the leadership has been decimated.

数以千计的成员因寻呼机爆炸而丧失了严重残，领导层也遭到了毁灭性打击。

Israel has not claimed responsibility for the incidents, in which handheld pagers simultaneously exploded.

以色列未声称对手持式传呼机同时爆炸事件负责。

The meeting comes after deadly pager explosions in Lebanon allegedly carried out by Israel.

这次会议是嫩发生据称是以色列所为的致命传呼机爆炸事件后举行的。

A new batch of pagers was recently delivered to Hezbollah and it may be that the supply was infiltrated.

最近向真主党交付了一批新的传呼机，这批补给可能被渗透了。

This latest surge in hostilities comes on the heels of last week's explosions targeting pagers and walkie-talkies throughout Lebanon.

这一次的敌对行动的激增是紧接着上周针对整个嫩的寻呼机和对讲机的爆炸事件之后发生的。

They had been using pagers to communicate as Israel is able to track and record cell phones.

他们一直使用寻呼机进行通信，因为以色列能够跟踪和记录手机。

You know, was your pager on?

你知道，你的传呼机开着吗？

Doesn't she usually leave her pager on?

她平时都开着呼叫器的吧？

That was the phone and pagers and all this other stuff.

那是电话和寻呼机以及所有其他东西。

Cell phones and pagers off, please.

请关掉手机和寻呼机。

I want cell phones, pagers, in here.

把所有手机 寻呼机都交出来。

But are called by text message or pager.

但通过短信或寻呼机呼叫。

Against this backdrop, isn't talking about optimism, like discussing pagers or horse-drawn carriages?

这样的背景下，谈乐观不是像谈传呼机、谈马车一样吗？

We still have pagers, and sometimes you can send them messages to your phones.

- 我们仍然有寻呼机，有时您可以向它们发送消息到您的手机。

Trauma protocols, phone lists, pagers.The nurses will page you.

创通则 电话单 呼叫器 护士们会传呼你们。

Plus, a newly chronic knee problem, which slowed me down and obviously, I have a much nicer pager now.

另外，一个新的慢性膝盖问题，这让我放慢了速度，显然，我现有一个更好的寻呼机。