When she encountered a like-minded voter, her relief was palpable.

当她遇到一位志同道合的选民时，她的欣慰之情溢于言表。

There was a palpable sense of expectation in the court.

在法庭上有一种明显的期待感。

The excitement in her voice is palpable.

她声音中的兴奋显而易见。

Still, her effect on the writer was palpable.

尽管如此，她对位作家的影响是显而易见的。

Well, despite the yummy bagels and palpable tension...I got pants needed to be altered.

尽管有美味的面包，与浓厚的紧… … 我要去改裤子了。

The sense of alarm is palpable.

样的警钟可谓显而易见。

These children are growing up with a palpable fear of the future.

些孩子在对未来的恐惧中长大。

There is a palpable spirit of love and joy in this room.

间里真是喜洋洋，欢乐祥和。

The change of mood is said to be palpable in the capital.

据称，平壤民众的精神为之一振。

The space presence here is palpable as families take pictures and shop for souvenirs.

一家人在里拍照留念、购买纪念品，宇宙感油然而生。

The disbelief on the Argentine bench was palpable. The tears had been gone to flow.

阿根廷队板凳席上的质疑显而易见，人们的眼泪都要流下来了。

This is starting to look like a heavily militarized city. There's a palpable difference.

现在里约看上去像一座严密设防的城市。差异明显。

They are both nice about it, but a palpable air of disgrace now hangs over seat 42H.

他们对此都很宽容，但现在42H座位上弥漫着明显的丢脸。

A sense of excitement rose like a palpable cloud over the campsite as the afternoon wore on.

随着下午的过去，一种兴奋的情绪如同一团可以触摸到的云在营地上弥漫开来。

There might have been some credit to be gained out of it but for this too palpable clue.

从一个简单的线索来破案，未免难于显得出来我们的功绩了。

Yeah, it's like a supply-chain Frankenstein, which kind of makes Trump's tariff threats even more palpable in this case.

是的，就像是一个供应链“拼接怪物”，也让特朗普的关税威胁在个案例中显得更加严峻。

Fear was palpable. The G20 was turbocharged.

恐惧是显而易见的。G20 是涡轮增压的。

She says that the clownery was palpable.

她说小丑表演非常明显。

In both, the struggle is invisible but palpable.

在两种情况下，斗争是无形的，但却是明显的。

The relief on his face was almost palpable.

他脸上的宽慰几乎是显而易见的。