Their panicles hung full as brooms, and each grain was as big as a peanut.

沉甸甸稻穗有扫把那么长，谷粒有花生那么大。

You can say they've reached the panicle of beauty.

可以说，她们已经到了美巅峰。

It is five or six feet high with slender branches, glossy foliage, and abundance of blue flowers in close, showy panicles.

它有五六英尺高， 树枝细长，滑，圆锥花序密密麻麻， 开满蓝色花朵。

The most influential of the grasses composing the sod is a delicate calamagrostis with fine filiform leaves, and loose, airy panicles that seem to float above the flowery lawn like a purple mist.

构成草皮最有影响力草是一 calamagrostis，它有细密丝状和松散、通风圆锥花序，它们似乎像紫色雾气一样漂浮在繁花似锦草坪上。

Below this point the climate is no longer arctic. Butterflies become larger and more abundant, grasses with imposing spread of panicle wave above your shoulders, and the summery drone of the bumblebee thickens the air.

在这一点以下，气候不再是北极。蝴蝶变得越来越大，数量越来越多，长满穗状花序草在您肩膀上方波浪起伏，大黄蜂夏日嗡嗡声使空气变得浓密。

In still nights the grass panicles and every leaf and stalk are laden with frost crystals, through which the morning sunbeams sift in ravishing splendor, transforming each to a precious diamond radiating the colors of the rainbow.

寂静夜晚，草穗、柄都结满了霜晶，清晨阳透过霜晶，散发出迷人彩，每一颗都变成了闪耀着彩虹般色彩珍贵钻石。